| Finally the world submits to war, choking the entire earth
| Alla fine il mondo si sottomette alla guerra, soffocando l'intera terra
|
| Unleashed by difference of religion and lack of natural assets
| Scatenato dalla differenza di religione e dalla mancanza di patrimonio naturale
|
| Crushing civilization’s solid core
| Schiacciare il nucleo solido della civiltà
|
| This world once strived to be
| Questo mondo una volta si sforzava di essere
|
| unified, now each nation stands for itself
| unificato, ora ogni nazione rappresenta se stessa
|
| Oblivious to the former sympathy,
| Ignaro della precedente simpatia,
|
| all that remains is to crush the enemy
| non resta che schiacciare il nemico
|
| Any warning at this stage would be mocked, enemy fixation
| Qualsiasi avvertimento in questa fase sarebbe deriso, fissazione nemica
|
| Instincts of survival feeds the war, logic is drowned
| Gli istinti di sopravvivenza alimentano la guerra, la logica è annegata
|
| This is a battle none will survive
| Questa è una battaglia a cui nessuno sopravviverà
|
| Crushing as mother machinery charges forth
| Schiacciamento mentre le macchine madri si caricano
|
| Advancing technology brought forth in weaponry
| Tecnologia avanzata portata avanti nelle armi
|
| New inventions with extended capacities, created with good intentions
| Nuove invenzioni con capacità estese, create con buone intenzioni
|
| Turned into potential destroyers of the world
| Trasformati in potenziali distruttori del mondo
|
| We rule a world that bleeds
| Dominiamo un mondo che sanguina
|
| Logic drowning, enemy fixation overflowing
| La logica sta annegando, la fissazione del nemico traboccante
|
| And in the end no one can save us from ourselves
| E alla fine nessuno può salvarci da noi stessi
|
| Blinded eyes suddenly realize that
| Gli occhi accecati improvvisamente se ne rendono conto
|
| our time is done, sense imminent demise
| il nostro tempo è finito, percepisci la fine imminente
|
| The carnage halts, regret comes to late — mankind has sealed its fate
| La carneficina si ferma, il rimpianto arriva tardi: l'umanità ha segnato il suo destino
|
| Carnage chokes the world
| La carneficina soffoca il mondo
|
| Withering, withering of the will to live, climax of the carnage ends
| L'appassimento, l'appassimento della volontà di vivere, il culmine della carneficina finisce
|
| When hope is lost
| Quando la speranza è persa
|
| The withering, our bleeding earth we will rule no more
| L'appassimento, la nostra terra sanguinante, non domineremo più
|
| Too late we face the fact, all options are gone
| Troppo tardi affrontiamo il fatto, tutte le opzioni sono sparite
|
| We have brought the end of our era upon ourselves
| Abbiamo portato su di noi la fine della nostra era
|
| We leave the earth to heal itself
| Lasciamo che la terra guarisca da sola
|
| Fade, leave for something else
| Dissolvenza, parti per qualcos'altro
|
| Hear the dying, afraid to take the consequences
| Ascolta i morenti, che hanno paura di subire le conseguenze
|
| But in the end nothing can save us from ourselves
| Ma alla fine nulla può salvarci da noi stessi
|
| Too late we face the fact, all options are gone | Troppo tardi affrontiamo il fatto, tutte le opzioni sono sparite |