Traduzione del testo della canzone Hurricane - Thirty Seconds to Mars

Hurricane (originale)

No matter how many times that you told me you wanted to leave
No matter how many breaths that you took, you still couldn't breathe
No matter how many nights that you lie wide awake to the sound of the poison rain
Where did you go?
Where did you go?
Where did you go?
As days go by, the night's on fire
Tell me would you kill to save a life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crush, crush, burn, let it all burn
This hurricane's chasing us all underground
No matter how many deaths that I die I will never forget
No matter how many lies that I live I will never regret
There is a fire inside of this heart in a riot about to explode into flames
Where is your god?
Where is your god?
Where is your god?
Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead?
Or alive to torture for my sins?
Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead?
Or alive to live the lie?
Tell me would you kill to save a life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crush, crush, burn, let it all burn
This hurricane's chasing us all underground
The promises we made were not enough
(Never play the game again)
The prayers that we have prayed were like a drug
(Never gonna help me here)
The secrets that we sold we'll never know
(Never sing a song a second time)
The love we had, the love we had
We had to let it go
(Never giving in again, never giving in again)
Tell me would you kill to save a life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crush, crush, burn, let it all burn
This hurricane's chasing us all underground
This hurricane...
This hurricane...
This hurricane...
This hurricane...
Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead?
Or alive to torture for my sins?
Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead?
Or alive to live the lie?

(traduzione)

Non importa quante volte mi hai detto che volevi andartene
Non importa quanti respiri hai fatto, non riuscivi ancora a respirare
Non importa quante notti rimani sveglio al suono della pioggia velenosa
Dove sei andato?
Dove sei andato?
Dove sei andato?
Col passare dei giorni, la notte è in fiamme
Dimmi che uccideresti per salvare una vita?
Dimmi che uccideresti per dimostrare che hai ragione?
Schiaccia, schiaccia, brucia, lascia bruciare tutto
Questo uragano ci sta inseguendo tutti sottoterra
Non importa quante morti muoio, non dimenticherò mai
Non importa quante bugie ho vissuto, non me ne pentirò mai
C'è un fuoco dentro questo cuore in una rivolta che sta per esplodere in fiamme
Dov'è il tuo Dio?
Dov'è il tuo Dio?
Dov'è il tuo Dio?
Vuoi veramente?
Mi vuoi davvero?
Mi vuoi davvero morto?
O vivo per torturare i miei peccati?
Vuoi veramente?
Mi vuoi davvero?
Mi vuoi davvero morto?
O vivo per vivere la menzogna?
Dimmi che uccideresti per salvare una vita?
Dimmi che uccideresti per dimostrare che hai ragione?
Schiaccia, schiaccia, brucia, lascia bruciare tutto
Questo uragano ci sta inseguendo tutti sottoterra
Le promesse che abbiamo fatto non sono bastate
(Non giocare mai più)
Le preghiere che abbiamo pregato erano come una droga
(Non mi aiuterai mai qui)
I segreti che abbiamo venduto non lo sapremo mai
(Non cantare mai una canzone una seconda volta)
L'amore che avevamo, l'amore che avevamo
Abbiamo dovuto lasciar perdere
(Non cedere mai più, non cedere mai più)
Dimmi che uccideresti per salvare una vita?
Dimmi che uccideresti per dimostrare che hai ragione?
Schiaccia, schiaccia, brucia, lascia bruciare tutto
Questo uragano ci sta inseguendo tutti sottoterra
Questo uragano...
Questo uragano...
Questo uragano...
Questo uragano...
Vuoi veramente?
Mi vuoi davvero?
Mi vuoi davvero morto?
O vivo per torturare i miei peccati?
Vuoi veramente?
Mi vuoi davvero?
Mi vuoi davvero morto?
O vivo per vivere la menzogna?