Traduzione del testo della canzone Vultures - This Ending

Vultures (originale)

The first rays of light brought a great darkness
They brought it with them into my world
Anticipate the horrors that lie in wait
My time was spent forcing me to leave
Like vultures ripping me apart
Nothing to do but to endure the pain
Like ravens tearing the flesh off my bones
Each pick brings me futher to my grave
Time brings me closer to judgement
This time it almost felt safe
The hours passed and then they came
Like blind rats staring into the void
Can’t see nor hear, relieved it’s not their pain
Stay in the shadows, hidden in plain sight
Choose not to act, accept this bitter fact
Like vultures ripping me apart
Nothing to do but to endure the pain
Like ravens tearing the flesh off my bones
Each pick brings me futher to my grave
Screaming at the top of my lungs
I feel the sensation of a pain undivine
No-one seems to hear the endless cries
From the undesired ripped apart
Like vultures, like rats
Shut out the pain, ignore the past
Can’t bring myself to end this loathsome act
A life once worth living, stolen by rats
A rusty blade briefly eases the pain
Not fit to live in a world of neglect
Screaming to deaf ears, silent to the rest of the world
Awaiting a sunrise, bringing darkness to an end

Vultures (traduzione)

I primi raggi di luce portarono una grande oscurità
L'hanno portato con loro nel mio mondo
Anticipa gli orrori che ti aspettano
Il mio tempo è stato speso costringendomi ad andarmene
Come gli avvoltoi che mi fanno a pezzi
Niente da fare se non sopportare il dolore
Come i corvi che strappano la carne dalle mie ossa
Ogni scelta mi porta oltre nella tomba
Il tempo mi avvicina al giudizio
Questa volta sembrava quasi al sicuro
Le ore sono passate e poi sono arrivate
Come topi ciechi che fissano il vuoto
Non riesco a vedere né a sentire, sollevato che non sia il loro dolore
Rimani nell'ombra, nascosto in bella vista
Scegli di non agire, accetta questo fatto amaro
Come gli avvoltoi che mi fanno a pezzi
Niente da fare se non sopportare il dolore
Come i corvi che strappano la carne dalle mie ossa
Ogni scelta mi porta oltre nella tomba
Urlando a squarciagola
Provo la sensazione di un dolore non divino
Nessuno sembra sentire le grida infinite
Dall'indesiderato fatto a pezzi
Come avvoltoi, come topi
Chiudi il dolore, ignora il passato
Non riesco a convincermi a porre fine a questo atto ripugnante
Una vita un tempo degna di essere vissuta, rubata dai topi
Una lama arrugginita allevia brevemente il dolore
Non adatto a vivere in un mondo di abbandono
Urlando fino a non udenti, in silenzio il resto del mondo
In attesa di un'alba, che pone fine all'oscurità