Traduzione del testo della canzone Askrådare - This Gift Is A Curse

Askrådare (originale)

Svär på allt som heligt var — för den som inget heligt har
Nu tar jag det tillbaks / Se mig ångra allt
Nu tar jag det tillbaks / Se mig ångra allt
Men allt är försent / Det var alltid för sent för sådana som oss
Så jag bränner allt som jag en gång tillbad / Jag tillber det jag en gång bränt
«I sorgedräkt jag går / Utan sol / Utan ljus Jag har blivit schakalers broder /
De smutsigas anförvant / Min harpa tjänar bara till sorgelåt / Min stämma är
mitt klagoljud / Och jag har glömt vad lycka är / Jag har glömt vad lycka är /
Jag har glömt vilka vi var / Jag har glömt vad livet var…»
Bränn det du en gång tillbad / Tillbe det du en gång bränt / Nu tar jag det
tillbaka / Se mig ångra allt / Jag ångrar allt / Men allt är försent / Det var
alltid för sent för sådana som oss
Så jag bränner allt jag en gång tillbad / Jag dyrkar det jag en gång bränt Jag
det tillbaka / Se mig ångra allt / Jag ångrar allt
Men allt är försent / Det var alltid för sent för sådana som oss
Så jag dyrkar det som finns kvar i askan / Så jag dyrkar det som finns kvar oss
Jag det dyrkar det som finns kvar av oss / Det som finns kvar av oss / I askan.

Askrådare (traduzione)

Giura su tutto ciò che era santo, per colui che non ha nulla di santo
Ora me lo riprendo / Guardami pentirmi di tutto
Ora me lo riprendo / Guardami pentirmi di tutto
Ma è tutto tardi / Era sempre troppo tardi per persone come noi
Quindi brucio tutto ciò che ho adorato una volta / adoro ciò che una volta ho bruciato
«Cammino a lutto / Senza sole / Senza luce sono diventato fratello di sciacalli /
I parenti sporchi / La mia arpa serve solo a piangere / La mia voce è
il mio lamento / E ho dimenticato cos'è la felicità / Ho dimenticato cos'è la felicità /
Ho dimenticato chi eravamo / ho dimenticato com'era la vita... »
Brucia ciò che una volta adoravi / Adora ciò che una volta hai bruciato / Ora lo prendo
indietro / Guardami pentirmi di tutto / Mi pento di tutto / Ma tutto è in ritardo / Era
sempre troppo tardi per quelli come noi
Quindi brucio tutto ciò che ho adorato una volta / adoro ciò che ho bruciato una volta
torna / Guardami pentirmi di tutto / Mi pento di tutto
Ma è tutto tardi / Era sempre troppo tardi per persone come noi
Quindi adoro ciò che è rimasto nelle ceneri / Quindi adoro ciò che è rimasto di noi
Adoro ciò che è rimasto di noi / ciò che è rimasto di noi / Nelle ceneri.