Traduzione del testo della canzone I Can't Drink Cider Anymore - Thomas Benjamin Wild Esq

I Can't Drink Cider Anymore (originale)

When we were still young enough to hang out down the park
Never on a school night, at the weekends after dark
We’d always find sources of cheap alcohol aplenty
Buckfast wine, Glen’s vodka, Hooch, and Mad Dog 2020
Using everything within our power to excess
Substances to enhance interpersonal prowess
But the wandering guy referred to as the Devil’s brew
I can bare no longer, as I’ll now explain to you
I can’t drink cider anymore
I can’t drink cider anymore
A cold lager and lime makes for a rather smashing time
But cider is a thing I can’t endure
Teenage drinking was a curse and it left me feeling worse
And other drinks we managed to procure
Now I can’t drink cider, I can’t drink cider
I can’t drink cider anymore
I can’t drink cider anymore
I can’t drink cider anymore
I’m absolutely fine with a beer or with a wine
And countless spirits one may wish to pour
But a single cider drink will make me throw up in the sink
Lavatory or even on the floor
Because I can’t drink cider, I can’t drink cider
I can’t drink cider anymore
Just to be creative we would often try to make
Clever combinations we might now deem a mistake
Trying new concoctions at a breakneck record pace
Making Sunday mornings an ordeal to have to face
Day-trips to the bathroom the finale of the week
Sat behind closed blinds with no ability to speak
But one drink left an effect I would near soon forget
And from those regurgitation’s I have not recovered yet
I can’t drink cider anymore
I can’t drink cider anymore
A Double G and tea is jolly good for me
A Jager bomb will warm me to the core!
I am the type of bloke who likes a nice spiced rum and coke
And though I’ve tried many times since just to make sure
I know I can’t drink cider, I can’t drink cider
I can’t drink cider anymore
I can’t drink cider anymore
I can’t drink cider anymore
A well-aged Scottish whiskey can be a little risky
But makes one feel satisfactorily mature
I can keep on staying out on the ale or on the stout
But cider leaves me bidding friends adieu
Because I can’t drink cider, I can’t drink cider
I can’t drink cider anymore

I Can't Drink Cider Anymore (traduzione)

Quando eravamo ancora abbastanza giovani per uscire nel parco
Mai in una sera di scuola, nei fine settimana dopo il tramonto
Troveremmo sempre fonti di alcol a buon mercato in abbondanza
Vino Buckfast, vodka di Glen, Hooch e Mad Dog 2020
Usare tutto ciò che è in nostro potere per eccesso
Sostanze per migliorare l'abilità interpersonale
Ma il ragazzo errante si riferiva come l'infuso del diavolo
Non posso più sopportare, come ora ti spiegherò
Non posso più bere sidro
Non posso più bere sidro
Una lager fredda e lime rendono un momento piuttosto strepitoso
Ma il sidro è una cosa che non posso sopportare
Il bere adolescenziale era una maledizione e mi faceva sentire peggio
E altre bevande che siamo riusciti a procurarci
Ora non posso bere sidro, non posso bere sidro
Non posso più bere sidro
Non posso più bere sidro
Non posso più bere sidro
Sto assolutamente bene con una birra o con un vino
E innumerevoli spiriti che si potrebbero voler versare
Ma un solo drink di sidro mi farà vomitare nel lavandino
WC o anche sul pavimento
Perché non posso bere sidro, non posso bere sidro
Non posso più bere sidro
Solo per essere creativi, cercheremmo spesso di creare
Combinazioni intelligenti che ora potremmo considerare un errore
Provare nuovi intrugli a un ritmo da record
Rendere la domenica mattina una prova da affrontare
Gite di un giorno al bagno il finale della settimana
Seduto dietro le tende chiuse senza capacità di parlare
Ma un drink ha lasciato un effetto che quasi quasi dimenticherò
E da quei rigurgiti non mi sono ancora ripreso
Non posso più bere sidro
Non posso più bere sidro
Una doppia G e il tè è allegro per me
Una bomba Jager mi riscalderà fino al midollo!
Sono il tipo di ragazzo a cui piace un bel rum speziato e una coca cola
E anche se da allora ho provato molte volte solo per essere sicuro
So che non posso bere sidro, non posso bere sidro
Non posso più bere sidro
Non posso più bere sidro
Non posso più bere sidro
Un whisky scozzese ben invecchiato può essere un po' rischioso
Ma fa sentire soddisfacentemente maturi
Posso continuare a stare fuori con la birra o la birra scura
Ma il sidro mi lascia salutare gli amici
Perché non posso bere sidro, non posso bere sidro
Non posso più bere sidro