Traduzione del testo della canzone Orbital - Thomas Bergersen

Orbital (originale)

Had to see it on my own
Had to feel it to really know
All of the silence is breakin' waves
But I can never forget the taste
All this elastic mind is more than we are
The push and pull anxiety, won’t stop
Tonight we are beautiful, tonight we are free
Make all these memories, make them with me
Had to see it on my own
Had to feel it to really know
All of the silence is breakin' waves
But I can never forget the taste
All this elastic mind is more than we are
The push and pull anxiety, won’t stop
Tonight we are beautiful, tonight we are free
Make all these memories, make them with me
'Cause we’re in an orbit
Fly across an emptiness of heartache
Million lights electrifyin' our heads
Oh, don’t let go of this moment
Had to see it on my own
Had to feel it to really know
All of the silence is breakin' waves
But I can never forget the taste
All this elastic mind is more than we are
The push and pull anxiety, won’t stop
Tonight we are beautiful, tonight we are free
Make all these memories, make them with me
'Cause we’re in an orbit
Fly across an emptiness of heartache
Million lights electrifyin' our heads
Oh, don’t let go of this moment
In this forsaken world
We only need one chance to shine
We live to find that light
And in our fragile minds
We completely lose all track of time

Orbital (traduzione)

Ho dovuto vederlo da solo
Ho dovuto sentirlo per sapere davvero
Tutto il silenzio sta infrangendo le onde
Ma non potrò mai dimenticare il gusto
Tutta questa mente elastica è più di noi
L'ansia tira e molla non si ferma
Stasera siamo belli, stasera siamo liberi
Crea tutti questi ricordi, creali con me
Ho dovuto vederlo da solo
Ho dovuto sentirlo per sapere davvero
Tutto il silenzio sta infrangendo le onde
Ma non potrò mai dimenticare il gusto
Tutta questa mente elastica è più di noi
L'ansia tira e molla non si ferma
Stasera siamo belli, stasera siamo liberi
Crea tutti questi ricordi, creali con me
Perché siamo in un'orbita
Vola attraverso un vuoto di dolore
Milioni di luci elettrificano le nostre teste
Oh, non lasciarti andare a questo momento
Ho dovuto vederlo da solo
Ho dovuto sentirlo per sapere davvero
Tutto il silenzio sta infrangendo le onde
Ma non potrò mai dimenticare il gusto
Tutta questa mente elastica è più di noi
L'ansia tira e molla non si ferma
Stasera siamo belli, stasera siamo liberi
Crea tutti questi ricordi, creali con me
Perché siamo in un'orbita
Vola attraverso un vuoto di dolore
Milioni di luci elettrificano le nostre teste
Oh, non lasciarti andare a questo momento
In questo mondo abbandonato
Abbiamo solo bisogno di una possibilità per brillare
Viviamo per trovare quella luce
E nelle nostre fragili menti
Perdiamo completamente la cognizione del tempo