Traduzione del testo della canzone Imagine - Thomas Bergersen, Sonna

Imagine (originale)

I feel the breeze blowing through my hair
I see the leaves flowing in the air
It’s like a dream, you’re not really there
Yea it’s all in my mind
I see your eyes lighting up my night
Like the moon reflecting the sunlight
You give me wings, you give me butterflies
Yea it’s all in my mind
And I never say, never say
That it won’t be real, 'cause it’s real
If I’m out of place, out of place
You can fit me in it all
Thousand thousand miles
I fly up high, so I can see your face
And we will be together again, yea
A thousand thousand miles
I fly up high, so I can see your face
And we will be together again
(Could you imagine, imagine, imagine)
I feel the breeze blowing through my hair
I see the leaves flowing in the air
It’s like a dream, you’re not really there
Yea it’s all in my mind
I see your eyes lighting up my night
Like the moon reflecting the sunlight
You give me wings, you give me butterflies
Yea it’s all in my mind
And I never say, never say
That it won’t be real, 'cause it’s real
If I’m out of place, out of place
You can fit me it all
Thousand thousand miles
I fly up high, so I can see your face
And we will be together again, yea
A thousand thousand miles
I fly up high, so I can see your face
And we will be together again
Wooden skies
Black side
You and me
Hand in hand
No care in the world
'Cause we were too young to know
But time will tear us both apart
Now I wish it not bout to start
Thousand thousand miles
I fly up high, so I can see your face
And we will be together again, yea
A thousand thousand miles
I fly up high, so I can see your face
And we will be together again
We will be together again
(Could you imagine, imagine)
(Could you imagine, imagine)
(Could you imagine, imagine)
That we’ll be together again
(Could you imagine, imagine)
(Could you imagine, imagine)
(Could you imagine, imagine)
(Could you imagine, imagine)
Nowhere to be seen
Nowhere to be heard
But I feel you in my blood
In my heart
Nowhere to be seen
Nowhere to be heard
But I feel your blood
Breath into my heart

Imagine (traduzione)

Sento la brezza soffiare tra i miei capelli
Vedo le foglie che scorrono nell'aria
È come un sogno, non ci sei davvero
Sì, è tutto nella mia mente
Vedo i tuoi occhi illuminare la mia notte
Come la luna che riflette la luce del sole
Mi dai le ali, mi dai le farfalle
Sì, è tutto nella mia mente
E non dico mai, non dico mai
Che non sarà reale, perché è reale
Se sono fuori posto, fuori posto
Puoi adattarmi in tutto
Millemila miglia
Volo in alto, così posso vedere la tua faccia
E saremo di nuovo insieme, sì
Millemila miglia
Volo in alto, così posso vedere la tua faccia
E saremo di nuovo insieme
(Potresti immaginare, immaginare, immaginare)
Sento la brezza soffiare tra i miei capelli
Vedo le foglie che scorrono nell'aria
È come un sogno, non ci sei davvero
Sì, è tutto nella mia mente
Vedo i tuoi occhi illuminare la mia notte
Come la luna che riflette la luce del sole
Mi dai le ali, mi dai le farfalle
Sì, è tutto nella mia mente
E non dico mai, non dico mai
Che non sarà reale, perché è reale
Se sono fuori posto, fuori posto
Puoi adattarmi tutto
Millemila miglia
Volo in alto, così posso vedere la tua faccia
E saremo di nuovo insieme, sì
Millemila miglia
Volo in alto, così posso vedere la tua faccia
E saremo di nuovo insieme
Cieli di legno
Lato oscuro
Me e te
Mano nella mano
Nessuna cura nel mondo
Perché eravamo troppo giovani per saperlo
Ma il tempo ci dividerà entrambi
Ora vorrei che non iniziasse
Millemila miglia
Volo in alto, così posso vedere la tua faccia
E saremo di nuovo insieme, sì
Millemila miglia
Volo in alto, così posso vedere la tua faccia
E saremo di nuovo insieme
Saremo di nuovo insieme
(Potresti immaginare, immaginare)
(Potresti immaginare, immaginare)
(Potresti immaginare, immaginare)
Che saremo di nuovo insieme
(Potresti immaginare, immaginare)
(Potresti immaginare, immaginare)
(Potresti immaginare, immaginare)
(Potresti immaginare, immaginare)
Nessun posto da vedere
Da nessuna parte farsi ascoltare
Ma ti sento nel mio sangue
Nel mio cuore
Nessun posto da vedere
Da nessuna parte farsi ascoltare
Ma sento il tuo sangue
Respira nel mio cuore