Traduzione del testo della canzone Lidt For Lidt - Thomas Holm

Lidt For Lidt (originale)

Du står og venter på mig der
Med sommersolens røde skær
Ved den gamle havnmole
Du hilser på mig med et smil
Så jeg smelter sammen inden i
Du er så smuk i din blomster Kjole
Men det blæk, siger alt det som ik, tør sige
Var det nået med vi sku ha været lykkelig!
Er det nået med vi sku ha været for altid!
Er vi nået til det sted hvor ingen veje føere hjem?
Er det nået med vi?, Elsket hinanden lidt for lidt
Vi går en tur og lader som om, at vi har nået at snakke om
Vi kan næsten ikke kende hinanden
Hvor er den pige der blev vild med mig?
Er hun forsvundet med den fyr der faldt for dig?
Alt står stille i min verden…
Ind til du!, siger det jeg vil vide
Er det nået med vi sku ha været lykkelig?
Er det nået med sku ha været for altid?
Er vi nået til det sted hvor ingen veje føre hjem?
Er det nået med vi, Har elsket hinanden lidt for lidt
Hvor går man hen når alt går ned?
Og ingen andere føgler med
Når alle veje ender blindt
Så det lidt for sent…
Er det nået vi sku ha været lykkelig
Er det nået med det sku ha været for altid
Er vi nået til det sted hvor ingen veje føere hjem?
Er det nået med vi… har elsket hinanden lidt for lidt
Elsket hinanden lidt for lidt
Er det nået med sku ha været?
Elske hinanden lidt for lidt
Er det nået med vi sku ha været?
Elske hinanden lidt for lidt

Lidt For Lidt (traduzione)

Mi stai aspettando lì
Con il bagliore rosso del sole estivo
Al molo del vecchio porto
Mi saluti con un sorriso
Così mi sciolgo dentro
Sei così bella con il tuo vestito a fiori
Ma quell'inchiostro dice tutto quello che oso dire
Se fosse finita saremmo stati felici!
È finita con noi dovevamo essere per sempre!
Abbiamo raggiunto il luogo dove nessuna strada porta a casa?
È finita con noi?, ci siamo amati un po' troppo poco
Andiamo a fare una passeggiata e fingiamo di aver avuto tempo per parlare
Ci difficilmente ci conosciamo
Dov'è la ragazza che si è innamorata di me?
È scomparsa con il ragazzo che si è innamorato di te?
Tutto è ancora nel mio mondo...
Dentro di te!, dice quello che voglio sapere
È la fine del nostro presunto essere felici?
È finita con sku ha per sempre?
Abbiamo raggiunto il punto in cui nessuna strada porta a casa?
È finita con noi, ci siamo amati un po' troppo poco
Dove vai quando tutto va a rotoli?
E nessun altro sta al gioco
Quando tutte le strade finiscono in un vicolo cieco
Quindi è un po' troppo tardi...
È ora che avremmo dovuto essere felici
È finita con quello che avrebbe dovuto essere per sempre
Abbiamo raggiunto il luogo dove nessuna strada porta a casa?
È abbastanza che noi... ci siamo amati un po' troppo
Ci siamo amati un po' troppo poco
È stata la fine di sku ha been?
Amarsi un po' troppo poco
È la fine di quello che dovevamo essere?
Amarsi un po' troppo poco