Traduzione del testo della canzone Nitten - Thomas Holm

Nitten (originale)

Jeg har trukket nitten
Jeg har jokket i en lort
Samlet den op og bidt i den
Og det' nitten
Og når jeg prøver på at gi' den
Videre til en anden idiot
Får jeg den lige i hovedet igen
Nitten
Det startede med at jeg kom lidt for sent op
Så missede jeg mit tog og mistede mit job
Men jeg sag' godt nok, at jeg selv havde sagt op
Da min kæreste så, jeg kom tidligt hjem
Jeg sagde, «Det' fordi, jeg trænger til at realisere mig selv»
Hun svared', «Det ka' du sgu gør' for dig selv
For jeg' træt af alt dit pis», og så sagde hun farvel
Tog sit tøj og gik sin vej
Så jeg har trukket nitten
Jeg har jokket i en lort
Samlet den op og bidt i den
Og det' nitten
Og når jeg prøver på at gi' den
Videre til en anden idiot
Får jeg den lige i hovedet igen
Nitten
Siden er det hele gået helt ad helvede til
Det kører som på skinner fra DSB
Og forleden blev jeg smidt ud af min lejlighed
Så jeg er flyttet hjem til min mor
Og ligesom jeg troede, at det umuligt ku' bli' meget værre
Så finder jeg sgu ud af, at hun har en affære
Og de larmer hele natten og naboerne klager
Om jeg vil det eller ej — min mor får mere sex end mig
Så jeg har trukket nitten
Jeg har jokket i en lort
Samlet den op og bidt i den
Og det' nitten
Og når jeg prøver på at gi' den
Videre til en anden idiot
Får jeg den lige i hovedet igen
Nitten
Mit liv er som en ligning der aldrig går op
Alt jeg rører ved ender som et flop
Jeg tror sgu egentlig snart at jeg har fået nok
Hvad har jeg gjort siden alt skal gå så galt
Jeg har prøvet både med en healer og med numeorologi
Og jeg har skiftet navn til Karsten 510
Men det nytter ikke noget — det hjælper ikk' en skid
Så jeg må bare i gang igen, for lorten æder ikk' sig selv
Jeg har trukket nitten
Jeg har jokket i en lort
Samlet den op og bidt i den
Og det' nitten
Og når jeg prøver på at gi' den
Videre til en anden idiot
Får jeg den lige i hovedet igen
Åh-uh-åh, nitten, åh-uh-åh
Jeg har trukket nitten
Jeg har jokket i en lort
Samlet den op og tygget godt og grundigt i den
Spist op, skidt en ny og nippet til den
Og det er eddermame nitten
Og når jeg prøver på at gi' den
Videre til en anden idiot
Får jeg den lige i hovedet igen
Åh-uh-åh, nitten, åh-uh-åh, åh-uh-åh

(traduzione)

Ne ho disegnati diciannove
Ho scherzato in una merda
Lo raccolse e lo addentò
E sono le diciannove
E quando provo a darlo
Su un altro idiota
Ce l'ho di nuovo nella testa
Diciannove
È iniziato con me che mi alzavo un po' tardi
Poi ho perso il treno e ho perso il lavoro
Ma ho detto abbastanza bene che mi ero licenziato
Quando il mio partner mi ha visto tornare a casa presto
Ho detto: "È perché ho bisogno di realizzare me stesso"
Lei ha risposto: "Puoi farlo da solo".
Perché sono stanca di tutte le tue stronzate', e poi mi ha salutato
Prese i suoi vestiti e se ne andò
Quindi ne ho disegnati diciannove
Ho scherzato in una merda
Lo raccolse e lo addentò
E sono le diciannove
E quando provo a darlo
Su un altro idiota
Ce l'ho di nuovo nella testa
Diciannove
Da allora, è andato tutto all'inferno
Funziona come un orologio da DSB
E l'altro giorno sono stato cacciato dal mio appartamento
Quindi mi sono trasferito da mia madre
E proprio mentre pensavo che non potesse andare molto peggio
Poi scopro che ha una relazione
E fanno rumore tutta la notte e i vicini si lamentano
Piaccia o no, mia madre fa più sesso di me
Quindi ne ho disegnati diciannove
Ho scherzato in una merda
Lo raccolse e lo addentò
E sono le diciannove
E quando provo a darlo
Su un altro idiota
Ce l'ho di nuovo nella testa
Diciannove
La mia vita è come un'equazione che non funziona mai
Tutto ciò che tocco finisce per fallire
Penso che presto ne avrò abbastanza
Cosa ho fatto visto che tutto deve andare così male
Ho provato sia con un guaritore che con la numerorologia
E ho cambiato il mio nome in Karsten 510
Ma è inutile, non aiuta per niente
Quindi devo solo ricominciare, perché la merda non si mangerà da sola
Ne ho disegnati diciannove
Ho scherzato in una merda
Lo raccolse e lo addentò
E sono le diciannove
E quando provo a darlo
Su un altro idiota
Ce l'ho di nuovo nella testa
Oh-uh-oh, diciannove anni, oh-uh-oh
Ne ho disegnati diciannove
Ho scherzato in una merda
Lo raccolsi e lo masticai bene e bene
L'ho mangiato, me ne sono cagato uno nuovo e l'ho sorseggiato
Ed è la vipera madre diciannove anni
E quando provo a darlo
Su un altro idiota
Ce l'ho di nuovo nella testa
Oh-uh-oh, diciannove anni, oh-uh-oh, oh-uh-oh