Traduzione del testo della canzone Paper Cup - THONY

Paper Cup (originale)

Flashes of you breath through my paper lungs
go through my spine
weakening my body whole
go through my spine
sweeten my iron blood
A grown old desire i blade out
even though
it wants to disarm me
it wanted make me fight still
A glimpse of life it satisfied none
so maybe just stop
And i fight it out with raw bones
that bit of love that still flows so patient
cause i am
better off dear friend
You’re words are like fuel
you drift in my paper mind
go down my spine
and i just let you own my whole body
go down my spine
lightening my gravel road
warm my desire
i stir up enough for me to be alarmed
enough to make me run still
A glimpse of fire it satisfies none
so can we just burn?
and i fight it out with raw bones
that bit of love that still flows so patient
cause i am
better off dear friend

Paper Cup (traduzione)

Lampi del tuo respiro attraverso i miei polmoni di carta
passare attraverso la mia spina dorsale
indebolendo tutto il mio corpo
passare attraverso la mia spina dorsale
addolcisci il mio sangue di ferro
Un desiderio invecchiato esce
nonostante
vuole disarmarmi
voleva farmi combattere ancora
Uno scorcio di vita non soddisfaceva nessuno
quindi forse basta smettere
E lo combatto con le ossa crude
quel po' d'amore che scorre ancora così paziente
perché io sono
meglio caro amico
Le tue parole sono come il carburante
vai alla deriva nella mia mente di carta
scendi lungo la mia spina dorsale
e ti ho semplicemente lasciato possedere tutto il mio corpo
scendi lungo la mia spina dorsale
alleggerendo la mia strada sterrata
scalda il mio desiderio
mi scuoto abbastanza da farmi allarmare
abbastanza da farmi correre fermo
Uno scampolo di fuoco non soddisfa nessuno
quindi possiamo bruciare?
e io lo combatto con le ossa crude
quel po' d'amore che scorre ancora così paziente
perché io sono
meglio caro amico