Traduzione del testo della canzone Promises - THONY

Promises (originale)

This time is rather too much you have
The right once more
To deny me
I crowed over you
And you kept creeping
I’m tied up by you
Even if you’re away by miles
I’m too tired love
But I’m in thrall to you
We have broken all the promises we made
Both waiting for the right
Moment and words to say
This time is rather too much you have
The right once more
To deny me
I’ll get nowhere
But the more I’m
Overwhelmed the more I’m here
To live
This feverish desire
As under influence of clasped hands
And waiting for a sign
We have broken all the promises we made
Both waiting for the right
Moment and words to say
We have broken all the promises we made
Both waiting for the right
Moment and words to say
We are resigned at this sight our life deprived
Of the strenght to fight
For promises for visions warned by shifty plans
We’re broken all the promises we made
Both under pressure of
Of this decreased desire of fucking promises
The fucking promises we both deceived
Words have lost their sense
That’s beneath you
Beneath the scars
By fits and starts
We both know we both failed this way

Promises (traduzione)

Questa volta è piuttosto troppo che hai
Il diritto ancora una volta
Per negarmi
Ho cantato per te
E hai continuato a strisciare
Sono legato da te
Anche se sei lontano per chilometri
Sono troppo stanco amore
Ma sono schiavo di te
Abbiamo infranto tutte le promesse fatte
Entrambi in attesa del giusto
Momento e parole da dire
Questa volta è piuttosto troppo che hai
Il diritto ancora una volta
Per negarmi
non arriverò da nessuna parte
Ma più sono
Sopraffatto più sono qui
Vivere
Questo desiderio febbrile
Come sotto l'influenza di mani giunte
E in attesa di un segno
Abbiamo infranto tutte le promesse fatte
Entrambi in attesa del giusto
Momento e parole da dire
Abbiamo infranto tutte le promesse fatte
Entrambi in attesa del giusto
Momento e parole da dire
Ci siamo rassegnati a questa vista la nostra vita privata
Della forza di combattere
Per promesse per visioni avvertite da piani sfuggenti
Abbiamo infranto tutte le promesse fatte
Entrambi sotto pressione di
Di questo diminuito desiderio di fottute promesse
Le fottute promesse che entrambi abbiamo ingannato
Le parole hanno perso il loro senso
Questo è al di sotto di te
Sotto le cicatrici
A singhiozzo
Sappiamo entrambi che entrambi abbiamo fallito in questo modo