Traduzione del testo della canzone Stigma - Thousand Thoughts

Stigma (originale)

I hate the way it
Hides among the shadows, Waiting for theS
Lightest bit of storm…
It was not my choice
To be this hollow
Or to be so
Numb with sorrow
As I fall into the sinkhole, I
Pretend I’m strong when it’s…
…All going wrong.
I
Hate the way they
Carry on the stigma
Even when they say
We should unite
T’s times like this
I learn who’s got my back
‘Cos they don’t
Practice what they preach
As I fall into the sinkhole
Will anybody even reach?
You know how long it takes
To see if I’m okay —
There are no excuses.
I
'm fed up, I’m done;
Had enough of it
Silently yelling
‘Cos no-one seems to listen —
You’re so oblivious, incoherent
And inconsistent;
We need to talk about it more
But you lot need some wisdom
Smiling’s getting tiring
Under this condition…
Cerebral cataclysm
There are people I
Put on a pedestal, terrible
‘Cos there isn’t a reason to
And they don’t have a clue
What I’m feelin' I’m sick of
Repeating myself
Mum isn’t well
Going through hell;
All it takes is a message and
A message only takes seconds
You know how long it takes
To see if I’m okay —
There are no excuses
I’m fed up, I’m done;
Had enough of it
Whenever I explain
It never seems to change
So I just back away
I’m fed up, I’m done;
I’m tired of feeling alone
Slowly, I’ve become
So disconnected
My eyes are red
Can’t handle it
Black like liquorice —
Pain discomforting
My minds abyss;
My life’s in bits
You know how long it takes
To see if I’m okay?
There are no excuses
I’m fed up, I’m done;
Had enough of it
Whenever I explain
It never seems to change
So I just back away
I’m fed up, I’m done;
I’m tired of feeling alone

Stigma (traduzione)

Odio il modo in cui è
Si nasconde tra le ombre, Aspettando il S
Il momento più leggero di tempesta...
Non è stata una mia scelta
Per essere questo vuoto
O essere così
Intorpidito dal dolore
Mentre cado nella dolina, io
Fai finta di essere forte quando è...
…Tutto andando storto.
io
Odio il modo in cui loro
Continua lo stigma
Anche quando dicono
Dovremmo unirci
Sono tempi come questo
Imparo chi mi copre le spalle
Perché non lo fanno
Metti in pratica ciò che predicano
Mentre cado nella dolina
Qualcuno riuscirà a raggiungerlo?
Sai quanto tempo ci vuole
Per vedere se sto bene —
Non ci sono scuse.
io
sono stufo, ho finito;
Ne ho abbastanza
Urlando silenziosamente
'Perché nessuno sembra ascoltare —
Sei così ignaro, incoerente
E incoerente;
Dobbiamo parlarne di più
Ma hai molto bisogno di un po' di saggezza
Sorridere sta diventando stancante
In queste condizioni...
Cataclisma cerebrale
Ci sono persone io
Metti su un piedistallo, terribile
Perché non c'è un motivo per farlo
E non hanno un indizio
Quello di cui mi sento sono stufo
Ripeto me stesso
La mamma non sta bene
Attraversando l'inferno;
Tutto ciò che serve è un messaggio e
Un messaggio richiede solo pochi secondi
Sai quanto tempo ci vuole
Per vedere se sto bene —
Non ci sono scuse
Sono stufo, ho finito;
Ne ho abbastanza
Ogni volta che spiego
Sembra non cambiare mai
Quindi mi indietreggio
Sono stufo, ho finito;
Sono stanco di sentirmi solo
Lentamente, sono diventato
Così disconnesso
I miei occhi sono rossi
Non riesco a gestirlo
Nero come la liquirizia -
Dolore fastidioso
Le mie menti abisso;
La mia vita è a pezzi
Sai quanto tempo ci vuole
Per vedere se sto bene?
Non ci sono scuse
Sono stufo, ho finito;
Ne ho abbastanza
Ogni volta che spiego
Sembra non cambiare mai
Quindi mi indietreggio
Sono stufo, ho finito;
Sono stanco di sentirmi solo