Traduzione del testo della canzone Unbreakable - Three Chord Society

Unbreakable (originale)

My desperate heart got beating faster
This must still be a mistake
Falling down, I’ll be down forever
Oh please stay, stay, stay
Every bad word I said, please forgive me
I’d take it back if I only could
Falling apart and for one second
I almost thought I really would
This is when I get to your house
Tell you all I need to say
Talking about the if and maybe
And what is left here and what will remain
So dry your eyes cause this ain’t over
Your tears will greet you soon enough
Let yourself not down to fear or anger
And mend the pieces of your heart
This is when I get to your house
Tell you all I need to say
Talking about the if and maybe
And what is left and what will remain
I won’t surrender once you are away
And you’ll never see me break
All the fears down in my heart, I’ll tear them apart
And it all turns out good in the end
And like a scene in a sad picture
I press rewind to watch it twice
An endless loop of all this feelings
And every second has to hurt
This is when I get to your house
Tell you all I need to say
Talking about the if and maybe
And what is left and what will remain
I won’t surrender once you are away
And you’ll never see me break
All the fears down in my heart, I’ll tear them apart
And it all turns out good in the end
Right now I feel so empty, I miss the part I never felt
I need years with you and got only weeks to sort it all out with you
But I’ll be feeling all alive again, and I’ll be feeling all alive
I won’t surrender once you are away
And you’ll never see me break
All the fears down in my heart, I’ll tear them apart
And it all turns out good in the end
I hope this is what you wanted
There is only one thing left to say
You could not have been better
You were perfect from the start until the end

(traduzione)

Il mio cuore disperato ha iniziato a battere più forte
Questo deve essere comunque un errore
Cadendo, sarò giù per sempre
Oh per favore resta, resta, resta
Ogni parolaccia che ho detto, ti prego di perdonarmi
Lo riprenderei se solo potessi
Cadere a pezzi e per un secondo
Ho quasi pensato che l'avrei fatto davvero
Questo è quando arrivo a casa tua
Ti dico tutto quello che ho bisogno di dire
Parlando del se e forse
E cosa è rimasto qui e cosa rimarrà
Quindi asciugati gli occhi perché non è finita
Le tue lacrime ti saluteranno abbastanza presto
Non abbandonarti alla paura o alla rabbia
E riparare i pezzi del tuo cuore
Questo è quando arrivo a casa tua
Ti dico tutto quello che ho bisogno di dire
Parlando del se e forse
E cosa resta e cosa resterà
Non mi arrenderò una volta che sarai via
E non mi vedrai mai rompere
Tutte le paure nel mio cuore, le farò a pezzi
E alla fine va tutto bene
E come una scena in un'immagine triste
Premo riavvolgi per guardarlo due volte
Un ciclo infinito di tutti questi sentimenti
E ogni secondo deve fare male
Questo è quando arrivo a casa tua
Ti dico tutto quello che ho bisogno di dire
Parlando del se e forse
E cosa resta e cosa resterà
Non mi arrenderò una volta che sarai via
E non mi vedrai mai rompere
Tutte le paure nel mio cuore, le farò a pezzi
E alla fine va tutto bene
In questo momento mi sento così vuoto, mi manca la parte che non ho mai provato
Ho bisogno di anni con te e ho solo settimane per sistemare tutto con te
Ma mi sentirò di nuovo tutto vivo e mi sentirò tutto vivo
Non mi arrenderò una volta che sarai via
E non mi vedrai mai rompere
Tutte le paure nel mio cuore, le farò a pezzi
E alla fine va tutto bene
Spero che questo sia ciò che volevi
C'è solo una cosa da dire
Non saresti potuto essere migliore
Sei stato perfetto dall'inizio alla fine