Traduzione del testo della canzone How Hard Can It Be - Thulsa Doom

How Hard Can It Be (originale)

It’s a love thing
I’ve got healthy desires
I don’t want your girlfriend, no
Don’t want her to be mine
Oh
Oh, I don’t want to wait
Relationships expire
I don’t want your woman
Don’t want her all the time and
You’ve got no right to knock my ambition
I’ve got the key and it fits the igition well
Your mama’s got a new friend
You feel uncomfortable
You feel desceived
Just because someone else suffered for me
Take it again
Take it from me I’ve given you a name: Mediocre
I will tell you no story
I’ll mention no names
Ask for no confindence and I’ll make no claims
But we’re talking
Your mama and me have the same question
How hard can it be?
Oh, now I’m not a breaker
No breaker of hearts
But I wanna take her, yeah
'Cuz she wants to go
You’re incompetent
Man, you’re unclean
You’re on a freeride where I could have been
Take it again
Take it from someone who never knew shame
You can take it from me
Take it from a friend
You have been told I’ve given you a name, Mediocre
And I guess that I’m sorry I gave you a name
I’ll ask no forgiveness
And I’ll make no claims
But we’re talking
Your woman and me
She had a question
How hard can it be
I will tell you no stories
I’ll mention no names
I ask for no confindence and I’ll make no claims
But we’re talking
Your mama and me, we have the same question
How hard can it be?

(traduzione)

È una cosa d'amore
Ho desideri sani
Non voglio la tua ragazza, no
Non voglio che sia mia
Oh
Oh, non voglio aspettare
Le relazioni scadono
Non voglio la tua donna
Non la voglio sempre e
Non hai il diritto di sconfiggere la mia ambizione
Ho la chiave e si adatta bene all'igizione
Tua madre ha un nuovo amico
Ti senti a disagio
Ti senti ingannato
Solo perché qualcun altro ha sofferto per me
Prendi di nuovo
Credi da me che ti ho dato un nome: Mediocre
Non ti racconterò nessuna storia
Non farò nomi
Non chiedere fiducia e non avanzerò reclami
Ma stiamo parlando
Tua madre e io abbiamo la stessa domanda
Quanto può essere difficile?
Oh, ora non sono un demolitore
Nessun rompicuore
Ma voglio prenderla, sì
Perché lei vuole andarsene
Sei incompetente
Amico, sei impuro
Sei su un freeride dove avrei potuto essere io
Prendi di nuovo
Prendilo da qualcuno che non ha mai conosciuto la vergogna
Puoi prenderlo da me
Prendilo da un amico
Ti è stato detto che ti ho dato un nome, Mediocre
E immagino che mi dispiace di averti dato un nome
Non chiederò perdono
E non farò reclami
Ma stiamo parlando
La tua donna ed io
Aveva una domanda
Quanto può essere difficile
Non ti racconterò storie
Non farò nomi
Non chiedo confidenza e non avanzerò reclami
Ma stiamo parlando
Io e tua madre abbiamo la stessa domanda
Quanto può essere difficile?