Traduzione del testo della canzone Eh Ano - Thyro, Shehyee

Eh Ano (originale)

Kung 'di man ako ang imaheng
Pinipinta ng iyong isipan
Na inilait ko ni minsan
Eh ano ano, ano ano ngayon
Kahit na may trip na naiiba
Ang mundo’y akin
Hindi naman diba?
Mahalin mo kung sino ka
Eh ano ano, ano ano ngayon
(Shehyee)
Minsan ako din ay nanlait ng iba
Hindi lang pala minsan, maraming beses na pala
Nalait ko sila, ako ay grabe mamuna
Hanggang sa isang araw nangyari rin sa akin
Nag-iba ang ihip ng hangin, ang dating itim na ay pula
Sunod na nakitang hindi maganda sa mata, hindi na hinusgahan
Sapagkat nung ako ay nagsimulang mag-rap
Maraming nangwestyon, isa lang ang sagot ko sa lahat
Eh ano kung iba ang suot, wala naman 'yon sa damit
Eh ano kung tungkol sa pag-ibig, hindi naman kase ako galit
Eh ano kung isa lang ang sapatos at wala akong pamalit
Ang importante, maayos ang lakad
Ang ibig kong sabihin, makinig
Eh ano kung hindi kasali at mag isa
Eh ano kung ang andar ng puso at utak ko ay iba
Eh ano basta hindi makasagasa at masaya sa ginagawa
Yun ang mahalaga, diba?
(Chorus: thyro)
Kung 'di man ako ang imaheng
Pinipinta ng iyong isipan
Na inilait ko ni minsan
Eh ano ano, ano ano ngayon
Kahit na may trip na naiiba
Ang mundo’y akin
Hindi naman diba?
Mahalin mo kung sino ka
Eh ano ano, ano ano ngayon
(Shehyee)
Hindi ako sarado sa mga opinion
Basta ba hindi pangsarado ang iyong opinion
Kasi dapat opinyon at hindi pangdidikta
Kasi kung ganon, wag ako mag hanap ka ng iba
Hindi ko ‘to sinasadya para mapansin
Kasalanan ba ng liwanag makita sa dilim?
Halika, sagutin mo
Kung mali ka, tanggapin mo
Alin ba?
Saan nalito at ipapaliwanag ko
Eh ano kung pango ka, basta nakakahinga
Eh ano kung banig lang, importante makahiga
Eh ano kung bungal, wala namang tinga
Eh ano, eh ano kung hindi sumang-ayon ang iba
Eh ano kung hindi kasali at mag isa
Eh ano kung ang andar ng puso at utak ko ay iba
Eh ano basta hindi makasagasa at masaya sa ginagawa
Yun ang mahalaga, diba?
(Chorus: thyro)
Kung 'di man ako ang imaheng
Pinipinta ng iyong isipan
Na inilait ko ni minsan
Eh ano ano, ano ano ngayon
Kahit na may trip na naiiba
Ang mundo’y akin
Hindi naman diba?
Mahalin mo kung sino ka
Eh ano ano, ano ano ngayon
Ako ba ang siyang umurong?
O kayo ang ‘di umusad?
Ako ba ang siyang naiiba?
O kayo’ng magkakatulad?
Eh ano kung ako’y bukas kamay sa ‘di mapanghawakan
Ako’y bituin sa kalawakan, eh ano ano, ano ano
Eh ano (yow) woah
(Shehyee)
Sa mga sinasabihan ng masama
Eh ginagawa lang nila yung gusto nila
(Eh ano ano, ano ano ngayon)
Halika, tayo’y magsama-sama
Sabay sabay tayo, sabihin natin
Eh ano?
(eh ano ano, ano ano)
(Chorus: thyro)
Kung 'di man ako ang imaheng
Pinipinta ng iyong isipan
Na inilait ko ni minsan
Eh ano ano, ano ano ngayon
Kahit na may trip na naiiba
Ang mundo’y akin
Hindi naman diba?
Mahalin mo kung sino ka
Eh ano ano, ano ano ngayon
(Chorus: thyro)
Kung 'di man ako ang imaheng
Pinipinta ng iyong isipan
Na inilait ko ni minsan
Eh ano ano, ano ano ngayon
Kahit na may trip na naiiba
Ang mundo’y akin
Hindi naman diba?
Mahalin mo kung sino ka
Eh ano ano, ano ano

(traduzione)

Se non sono l'immagine
La tua mente dipinge
Che ho insultato una volta
Quindi cosa, cosa adesso?
Anche se c'è un viaggio diverso
Il mondo è mio
Non è giusto?
Amo chi sei
Quindi cosa, cosa adesso?
(Shehyee)
A volte ho anche maledetto gli altri
Non solo una volta, ma molte volte
Li ho maledetti, sono stato molto critico
Finché un giorno è successo anche a me
Il vento è cambiato, quello che una volta era nero è rosso
La cosa successiva che è stata vista non era buona agli occhi, non è stata giudicata
Perché quando ho iniziato a rappare
Molti hanno chiesto, ho solo una risposta a tutti
Bene, e se indossassero qualcos'altro, che non è nei vestiti
Beh, per quanto riguarda l'amore, non sono davvero arrabbiato
Cosa succede se ho solo una scarpa e non ho un ricambio
L'importante è camminare bene
Voglio dire, ascolta
Bene, cosa succede se non sei coinvolto e sei solo
E se il mio cuore e il mio cervello funzionassero in modo diverso?
Bene, a patto che tu non investa e sia felice di quello che stai facendo
Questo è ciò che conta, giusto?
(Ritornello: tireo)
Se non sono l'immagine
La tua mente dipinge
Che ho insultato una volta
Quindi cosa, cosa adesso?
Anche se c'è un viaggio diverso
Il mondo è mio
Non è giusto?
Amo chi sei
Quindi cosa, cosa adesso?
(Shehyee)
Non sono chiuso alle opinioni
Finché la tua opinione non è chiusa
Perché dovrebbe essere opinione e non dettatura
Perché se è così, non cercare qualcun altro
Non l'ho fatto apposta per farmi notare
È un peccato vedere la luce nell'oscurità?
Dai, rispondi
Se ti sbagli, ammettilo
Quale?
Dove confuso e spiegherò
Beh, e se fossi così, finché riesci a respirare
E se fosse solo un tappetino, è importante sdraiarsi
Bene, e se fosse stupido, non c'è niente di sbagliato in questo
E allora, e allora se gli altri non sono d'accordo
Bene, cosa succede se non sei coinvolto e sei solo
E se il mio cuore e il mio cervello funzionassero in modo diverso?
Bene, a patto che tu non investa e sia felice di quello che stai facendo
Questo è ciò che conta, giusto?
(Ritornello: tireo)
Se non sono l'immagine
La tua mente dipinge
Che ho insultato una volta
Quindi cosa, cosa adesso?
Anche se c'è un viaggio diverso
Il mondo è mio
Non è giusto?
Amo chi sei
Quindi cosa, cosa adesso?
Sono io quello che fa marcia indietro?
O siete quelli che non sono andati avanti?
Sono io quello che è diverso?
O sei lo stesso?
E se aprissi la mia mano all'intoccabile?
Sono una stella nello spazio, e allora?
Eh cosa (yow) woah
(Shehyee)
A chi dice male
Fanno solo quello che vogliono
(Eh cosa cosa, cosa cosa adesso)
Vieni, mettiamoci insieme
Stiamo insieme, diciamo
Che cosa?
(uh cosa cosa, cosa cosa)
(Ritornello: tireo)
Se non sono l'immagine
La tua mente dipinge
Che ho insultato una volta
Quindi cosa, cosa adesso?
Anche se c'è un viaggio diverso
Il mondo è mio
Non è giusto?
Amo chi sei
Quindi cosa, cosa adesso?
(Ritornello: tireo)
Se non sono l'immagine
La tua mente dipinge
Che ho insultato una volta
Quindi cosa, cosa adesso?
Anche se c'è un viaggio diverso
Il mondo è mio
Non è giusto?
Amo chi sei
Quindi cosa, cosa cosa