Traduzione del testo della canzone Tandang-Tanda - Yumi, Thyro

Tandang-Tanda (originale)

Oh pwera biro ano na?
Meron bang nagkulang sating dalawa?
Natutuliro, limot na ba
Tulad ng naluma nating kanta
Oh oh woah oh oh oh woah oh
Bakit ba ganyan
Kung maibabalik ko lang
Oh oh woah oh oh oh woah oh
Kahit maputi na ang buhok ko
Diba’T yan ang pangako sayo?
Chorus:
Tandang, tanda, tanda, tanda ko pa nung ika’y sa amin
Sabay nakikinig ng lumang awitin
Tandang, tanda, tanda, tanda ko pa ang dating gawain
Kung pwede lamang ibalik ang ating
Nakaraan, walang hanggan, Oh nasaan?
Mabuting pang mga matang nandito lang
Tandang-tanda ko pa
Ipag patawad mo,
Urong sulong ang puso ng mawalay sayo
Di na natuto,
Nakapagtataka bakit labis kitang mahal
oh oh woah oh oh oh woah oh
Sana maulit muli kahit isang saglit
oh oh woah oh oh oh woah oh
Dito sa puso ko tuloy pa rin ako
Kung tayo’y magkakalayo
Chorus:
Tandang, tanda, tanda, tanda ko pa nung ika’y sa amin
Sabay nakikinig ng lumang awitin
Tandang, tanda, tanda, tanda ko pa ang dating gawain
Kung pwede lamang ibalik ang ating
Nakaraan, walang hanggan, Oh nasaan?
Mabuting pang mga matang nandito lang
Tandang-tanda ko pa
Oh parang awit na talon ng talon
Na nasa sirang plakang bigay mo sa akin noon
Alaala mo’y hanggang sa ngayon
Ulit ulit may tila lumalalang panahon
Chorus:
Tandang, tanda, tanda, tanda ko pa nung ika’y sa amin
Sabay nakikinig ng lumang awitin
Tandang, tanda, tanda, tanda ko pa ang dating gawain
Kung pwede lamang ibalik ang ating
Nakaraan, walang hanggan, Oh nasaan?
Mabuting pang mga matang nandito lang
Tandang-tanda ko pa

Tandang-Tanda (traduzione)

Oh qual è lo scherzo?
A noi due ci siamo persi qualcosa?
Confuso, smemorato?
Come la nostra vecchia canzone
Oh oh woah oh oh oh woah oh
Perché?
Se solo potessi riprendermelo
Oh oh woah oh oh oh woah oh
Anche se i miei capelli sono bianchi
Non è questa la promessa per te?
Coro:
Firma, firma, firma, ti ricordo ancora quando eri con noi
Ascoltando insieme una vecchia canzone
Segna, segna, segna, ricordo ancora il vecchio lavoro
Se solo potessimo restituire il nostro
Passato, eterno, oh dove?
Buoni occhi qui
Lo ricordo ancora
Se mi perdoni,
Il cuore di chi è separato da te andrà avanti
mai imparato,
È incredibile perché ti amo così tanto
oh oh woah oh oh oh woah oh
Spero che accada di nuovo almeno per un po'
oh oh woah oh oh oh woah oh
Sono ancora qui nel mio cuore
Se siamo lontani l'uno dall'altro
Coro:
Firma, firma, firma, ti ricordo ancora quando eri con noi
Ascoltando insieme una vecchia canzone
Segna, segna, segna, ricordo ancora il vecchio lavoro
Se solo potessimo restituire il nostro
Passato, eterno, oh dove?
Buoni occhi qui
Lo ricordo ancora
Oh, è come una canzone a cascata
Era sulla targa rotta che mi hai dato prima
Te lo ricordi fino ad ora
Ancora e ancora il tempo sembra peggiorare
Coro:
Firma, firma, firma, ti ricordo ancora quando eri con noi
Ascoltando insieme una vecchia canzone
Segna, segna, segna, ricordo ancora il vecchio lavoro
Se solo potessimo restituire il nostro
Passato, eterno, oh dove?
Buoni occhi qui
Lo ricordo ancora