Traduzione del testo della canzone Heto - Yumi, Thyro, Thyro, Yumi

Heto (originale)

THYRO: Sa piling ko o anong saya,
YUMI: ngunit ika’y nasa piling ng iba,
THYRO: ang nais kong madama init ng iyong kamay
ngunit hawak mo’y kanya
YUMI: ang nais ko ako ang iyong tanging kaakbay
ngunit ako’y laging umaasa sa sana.
THYRO: hindi ko alam,
YUMI: ano nga ba itong nararamdaman?
THYRO: maghihintay nalang sayo.
THYRO: at habang ika’y nanjan
YUMI: ako’y heto heto heto
di masabing nararamdaman
THYRO: at heto heto heto
THYRO and Yumi: puso’y aalay
ngunit di masabing
Yumi: ako’y heto heto heto
THYRO and Yumi: handang maghintay
muling mapansin
YUMI: ako’y heto heto heto
YUMI: pagibig mo oh oh
ang tangi kong hiling
THYRO: ang buti naman walang bitwin
YUMI: ang nais kong marinig
ang tinig mo sa gabi at pagdating ng umaga,
ikaw ang kasama!
THYRO: ngunit bakit o sadyang kay sakit
na malaman na nila walang pagasa!
YUMI: hindi ko alam!
THYRO: anu nga ba itong nararamdaman?
YUMI: maghihintay nalang sayo.
THYRO: at habang ika’y nanjan
YUMI: ako’y heto, ako’y heto (ako'y heto heto heto)
YUMI: di masabing nararamdaman (Nararamdaman…)
THYRO: at heto heto heto (THYRO: heto…)
THYRO and Yumi: puso’y aalay
ngunit di masabing
YUMI: ako’y heto heto heto
THYRO and Yumi: handang maghintay, muling mapansin
YUMI: ako’y heto heto heto
THYRO and Yumi: bakit hindi makita na ako’y nandito,
na naghihintay para sayo!..
THYRO: at habang ika’y nanjan (yumi: Ika’y nanjan…)
YUMI: ako’y heto heto heto
YUMI: di masabing nararamdaman (yumi: Nararamdaman…)
THYRO: at heto heto heto
THYRO and Yumi: puso’y aalay (heto. itong puso.)
ngunit di masabing (itong puso…)
YUMI: ako’y heto heto heto
THYRO and Yumi: handang maghintay, muling mapansin (yumi: handang maghintay)
YUMI ako’y heto heto heto (thyro: maghintay…)
THYRO and Yumi: at habang ika’y nanjan
Thyro and Yumi: heto.
heto.
heto.
(ako'y heto heto heto)
YUMI: di masabing nararamdaman
thyro and Yumi: ako’y heto, ako’y heto, ako’y heto (Thyro: at heto heto heto)
THYRO and Yumi: puso’y aalay
ngunit di masabing (yumi: heto)
Thyro and Yumi: ako’y heto, ako’y heto, ako’y heto (YUMI: ako’y heto heto heto)

Heto (traduzione)

THYRO: Per mia scelta o per divertimento,
YUMI: ma tu stai con gli altri,
THYRO: Voglio sentire il calore della tua mano
ma tu lo tieni
YUMI: Vorrei essere il tuo unico compagno
ma spero sempre nella speranza.
TIRONE: non lo so,
YUMI: come ci si sente?
TIRO: Ti aspetto.
THYRO: e già che ci sei
YUMI: Sono qui qui qui
sensazione indescrivibile
THYRO: e qui qui qui
THYRO e Yumi: i cuori saranno offerti
ma non posso dire
Yumi: Sono qui qui qui
THYRO e Yumi: pronti ad aspettare
notare di nuovo
YUMI: Sono qui qui qui
YUMI: il tuo amore oh oh
il mio unico desiderio
THYRO: la cosa buona è che non c'è bitwin
YUMI: quello che voglio sentire
la tua voce di notte e quando viene la mattina,
tu sei quello!
THYRO: ma perché o è perché stai male
che sanno che non c'è speranza!
YUMI: Non lo so!
THYRO: come ci si sente?
YUMI: Ti aspetterò.
THYRO: e già che ci sei
YUMI: sono qui, sono qui (sono qui qui qui)
YUMI: sensazione indescrivibile (Feeling…)
THYRO: e qui qui qui (THYRO: qui…)
THYRO e Yumi: i cuori saranno offerti
ma non posso dire
YUMI: Sono qui qui qui
THYRO e Yumi: pronte ad aspettare, a farsi notare ancora
YUMI: Sono qui qui qui
THYRO e Yumi: perché non vedi che sono qui,
che ti aspetta!..
THYRO: e già che ci sei (yumi: ci sei...)
YUMI: Sono qui qui qui
YUMI: sensazione indescrivibile (yumi: sensazione…)
THYRO: e qui qui qui
THYRO e Yumi: il cuore sarà offerto (qui. questo cuore.)
ma non posso dire (questo cuore...)
YUMI: Sono qui qui qui
THYRO e Yumi: pronti ad aspettare, a farsi notare di nuovo (yumi: pronti ad aspettare)
YUMI sono qui qui qui (thyro: aspetta...)
THYRO e Yumi: e già che ci sei
Thyro e Yumi: qui.
qui.
qui.
(Sono qui qui qui)
YUMI: Non posso dire come mi sento
thyro e Yumi: sono qui, sono qui, sono qui
THYRO e Yumi: i cuori saranno offerti
ma non posso dirlo (yumi: qui)
Thyro e Yumi: sono qui, sono qui, sono qui (YUMI: sono qui, qui, qui)