Traduzione del testo della canzone Blue Velvet - Tia Gostelow

Blue Velvet (originale)

I feel like I’m drowning in the night
Glastonbury oh makes me feel so high
I wore my blue velvet dress under the lights
He drove to me in a Mustang I guess he’s a good guy
It was the Saturday night, to feel like you were mine
But you weren’t so kind, you made me feel alive
Nobody but you, you
Nobody but you, you
We were born so wild and so free
Walking 'round so reckless and lordly
I wore my blue velvet dress under the night
Monarch’s came and flew away like it was our last goodbye
It was the Saturday night, to feel like you were mine
But you weren’t so kind, but you made me feel alive
With nobody but you, you
With nobody but you, you
I wore my blue velvet dress
Come on baby, no regrets
You’ve got the spotlight I stand still
Please don’t be my poison pill
I wore my blue velvet dress
Come on baby, no regrets
You’ve got the spotlight I stand still
Please don’t be my poison pill
It was the Saturday night, to feel like you were mine
But you weren’t so kind, you made me feel alive
Nobody but you, you
Nobody but you, you
It was the Saturday night, to feel like you were mine
But you weren’t so kind, you made me feel alive
Nobody but you, you
Nobody but you, you

(traduzione)

Mi sembra di annegare nella notte
Glastonbury oh mi fa sentire così in alto
Indossavo il mio vestito di velluto blu sotto le luci
È venuto da me in una Mustang, credo sia un bravo ragazzo
Era il sabato sera, per sentirti come se fossi mio
Ma non sei stato così gentile, mi hai fatto sentire vivo
Nessuno tranne te, tu
Nessuno tranne te, tu
Siamo nati così selvaggi e così liberi
Andare in giro così sconsiderato e signorile
Ho indossato il mio vestito di velluto blu sotto la notte
Il monarca è arrivato e è volato via come se fosse il nostro ultimo addio
Era il sabato sera, per sentirti come se fossi mio
Ma non sei stato così gentile, ma mi hai fatto sentire vivo
Con nessuno tranne te, tu
Con nessuno tranne te, tu
Indossavo il mio vestito di velluto blu
Dai, piccola, senza rimpianti
Hai i riflettori, sto fermo
Per favore, non essere la mia pillola velenosa
Indossavo il mio vestito di velluto blu
Dai, piccola, senza rimpianti
Hai i riflettori, sto fermo
Per favore, non essere la mia pillola velenosa
Era il sabato sera, per sentirti come se fossi mio
Ma non sei stato così gentile, mi hai fatto sentire vivo
Nessuno tranne te, tu
Nessuno tranne te, tu
Era il sabato sera, per sentirti come se fossi mio
Ma non sei stato così gentile, mi hai fatto sentire vivo
Nessuno tranne te, tu
Nessuno tranne te, tu