Traduzione del testo della canzone Baby Don't Go - Tiffany Evans

Baby Don't Go (originale)

This is the last time I’m doing this,
And I told myself the last time I wouldn’t do it no more.
You know what I’m talkin' bout
Tired of keeping tabs and tryna figure out
Where your heads at?
Where you been at
Once it’s over, I won’t be back
I, I know one thing’s for sure
If you don’t learn now I’m a be out.
Some things you can’t ignore
And I don’t plan on taking no more
Oooooooh
And when I’m just about to walk out the door
You be like «baby, don’t go, baby don’t go,
Baby, don’t go, baby don’t goooooo»
And you know just what to say to me boy
You be like «baby, don’t go, baby don’t go,
Baby, don’t go, baby don’t go»
There’s only so much I can take all these years and your mistakes
You could’ve been replaced yeah
But I forgave you through the heartache,
Then I had to find out the hard way
Where your heads at?
Where you been at
If it’s over now, I promise this time I won’t be back
I, I know one thing’s for sure
If you don’t learn now I’m a be out
Some things you can’t ignore
And I don’t plan on taking no more
Oooooooh
And when I’m just about to walk out the door
You be like «baby, don’t go, baby don’t go,
Baby, don’t go, baby don’t goooooo»
And you know just what to say to me boy
You be like «baby, don’t go, baby don’t go,
Baby, don’t go, baby don’t go»
Don’t tell me that you’re sorry,
Now it might be over!
Baby you’re lucky after all this time,
I still I loved ya
If I’m with you I should never come second to no one.
'Cause a real woman always knows what she wants,
Ooooooh, yeah
And when I’m just about to walk out the door
You be like «baby, don’t go, baby don’t go,
Baby, don’t go, baby don’t goooooo»
And you know just what to say to me boy
You be like «baby, don’t go, baby don’t go,
Baby, don’t go, baby don’t go»
Oh yeah

(traduzione)

Questa è l'ultima volta che lo faccio,
E mi sono detto l'ultima volta che non l'avrei fatto più.
Sai di cosa sto parlando
Stanco di tenere d'occhio e provare a capirlo
Dove sono le tue teste?
Dove sei stato
Una volta che sarà finita, non tornerò
Io, so che una cosa è certa
Se non impari ora, sono fuori.
Alcune cose che non puoi ignorare
E non ho intenzione di non prenderne più
Ooooooh
E quando sto per uscire dalla porta
Sei come "piccola, non andare, piccola non andare,
Baby, non andare, baby non andareooooo»
E tu sai cosa dire a me ragazzo
Sei come "piccola, non andare, piccola non andare,
Baby, non andare, baby non andare»
C'è solo così tanto che posso sopportare tutti questi anni e i tuoi errori
Avresti potuto essere sostituito, sì
Ma ti ho perdonato per il dolore,
Poi ho dovuto scoprirlo a mie spese
Dove sono le tue teste?
Dove sei stato
Se è finita adesso, prometto che questa volta non tornerò
Io, so che una cosa è certa
Se non impari ora, sono fuori
Alcune cose che non puoi ignorare
E non ho intenzione di non prenderne più
Ooooooh
E quando sto per uscire dalla porta
Sei come "piccola, non andare, piccola non andare,
Baby, non andare, baby non andareooooo»
E tu sai cosa dire a me ragazzo
Sei come "piccola, non andare, piccola non andare,
Baby, non andare, baby non andare»
Non dirmi che ti dispiace,
Ora potrebbe essere finita!
Tesoro sei fortunato dopo tutto questo tempo,
Ti amo ancora
Se sono con te, non dovrei mai essere secondo a nessuno.
Perché una vera donna sa sempre cosa vuole,
Ooooooh, sì
E quando sto per uscire dalla porta
Sei come "piccola, non andare, piccola non andare,
Baby, non andare, baby non andareooooo»
E tu sai cosa dire a me ragazzo
Sei come "piccola, non andare, piccola non andare,
Baby, non andare, baby non andare»
O si