Traduzione del testo della canzone Red Wine - Tiffany Evans

Red Wine (originale)

Makin this dinner
Sippin this red
12 in the morning
And you still ain’t here, nah
Look at this picture
Now what’s wrong with it?
You don’t wanna know
The thoughts in my head
Bsection:
Baby I can’t figure out
Why you’d rather be out than home
I’m tired of being alone
(You're becoming way too comfortable)
You know it ain’t really that much work in the world
Hook:
Now I’m all up in my feelings
Got me sippin sippin on this red wine
Yeah I’m all up in my feelings
Cause you never fail to do this every time
You drive me to the Red Wine
Drive me to the Red Wine
Drive me to the, drive me to the Red Wine
Drive me to the Red Wine
(Oh, Sippin, sippin, sippin)
I laid these red petals in your favorite stilettos
Red bottoms that you like
You could’ve had the ride of your life
Red box up with the red dawn on
Red kisses on just to make my mark
You walking in its 5:00 a.
m
Now I’m seeing red
Baby I can’t figure out
Why you’d rather be out than home
I’m tired of being alone
(You're becoming way too comfortable)
You know it ain’t really that much work in the world
Hook:
Now I’m all up in my feelings
Got me sippin', sippin' on this Red Wine
Yeah, I’m all up in my feelings
Cause you never fail to do this every time
You drive me to the Red Wine
Drive me to the Red Wine
Drive me to the, drive me to the Red Wine
Drive me to the Red Wine
(Oh, sippin', sippin', sippin')
Bridge:
Don’t say a word cause I’ve already heard it all before
Food sittin on the stove
Gotta warm it up cause its cold
You wanna lay up
You can forget it
Cause I’m feeling like being petty
I may be trippin' cause I’ve been sippin on this red wine
Oh my, why you gotta be so fine?
Just like this red wine
Even though I’m mad as hell
I can’t keep my hands to myself
Oh, yeah…

(traduzione)

Prepara questa cena
Sorseggia questo rosso
12 del mattino
E tu non sei ancora qui, nah
Guarda questa immagine
Ora cosa c'è che non va?
Non vuoi sapere
I pensieri nella mia testa
Bsezione:
Tesoro non riesco a capire
Perché preferiresti essere fuori che a casa
Sono stanco di essere da solo
(Stai diventando troppo a tuo agio)
Sai che non c'è molto lavoro al mondo
Gancio:
Ora sono completamente immerso nei miei sentimenti
Mi ha fatto sorseggiare questo vino rosso
Sì, sono completamente immerso nei miei sentimenti
Perché non manchi mai di farlo ogni volta
Mi accompagni al Vino Rosso
Portami al Vino Rosso
Portami al, portami al vino rosso
Portami al Vino Rosso
(Oh, sorseggiando, sorseggiando, sorseggiando)
Ho posizionato questi petali rossi nei tuoi tacchi a spillo preferiti
Pantaloni rossi che ti piacciono
Avresti potuto fare il giro della tua vita
Scatola rossa in alto con l'alba rossa accesa
Baci rossi solo per lasciare il segno
Stai camminando nelle sue 5:00 a.
m
Ora vedo rosso
Tesoro non riesco a capire
Perché preferiresti essere fuori che a casa
Sono stanco di essere da solo
(Stai diventando troppo a tuo agio)
Sai che non c'è molto lavoro al mondo
Gancio:
Ora sono completamente immerso nei miei sentimenti
Mi ha fatto sorseggiare, sorseggiare questo vino rosso
Sì, sono completamente immerso nei miei sentimenti
Perché non manchi mai di farlo ogni volta
Mi accompagni al Vino Rosso
Portami al Vino Rosso
Portami al, portami al vino rosso
Portami al Vino Rosso
(Oh, sorseggiando, sorseggiando, sorseggiando)
Ponte:
Non dire una parola perché l'ho già sentito tutto prima
Il cibo è seduto sul fornello
Devo riscaldarlo perché fa freddo
Vuoi stenderti
Puoi dimenticarlo
Perché mi sento meschino
Potrei essere inciampato perché ho sorseggiato questo vino rosso
Oh mio Dio, perché devi stare così bene?
Proprio come questo vino rosso
Anche se sono pazzo come l'inferno
Non riesco a tenere le mani a posto
O si…