Traduzione del testo della canzone Merry Go Round - Tiffany Evans

Merry Go Round (originale)

I hate games but boy I’ll still play
You toxic for me but you make me stay
I know you gotta girl but you’re still calling
And I just keep hearing your lies
I cannot make up my mind
Oh, you, fuck me so good I can’t get away
Still I don’t know why I stay
It’s like a Merry Go Round, boy I be spinning
When you come around, boy I left you all up in it
I know my friends ain’t proud but it ain’t they business
'Cause I’m the only one that really gotta deal with it
So around we go
Around we go
Around we go
Around we go
Around we go
Here I go again boy I’m losing
Feeling on my body 'cause I’m missing you
I know by now you may think I’m crazy
'Cause I let you in and I send you away
I know she’s there and she’s taking my place
I was there first and you gave it away
Hol' up
Tell that dumb bitch she could stay
You know you’ll be back here with me
Too many times that I felt this way
Want you to myself yeah I’m selfish, yeah
I know you thought you was bout to upgrade
I know that you didn’t think this bitch better than me
It’s like a Merry Go Round, boy I be spinning
When you come around, boy I left you all up in it
I know my friends ain’t proud but it ain’t they business
'Cause I’m the only one that really gotta deal with it
So around we go
Around we go
Around we go
Around we go
Around we go
You always know just where to touch me boy
I need ya like the flowers need the sun
It’s like a Merry Go Round, boy I be spinning
When you come around, boy I left you all up in it
I know my friends ain’t proud but it ain’t they business
'Cause I’m the only one that really gotta deal with it
So around we go
Around we go
Around we go
Around we go
Around we go

(traduzione)

Odio i giochi ma, ragazzo, continuerò a giocare
Sei tossico per me ma mi fai restare
So che devi una ragazza, ma stai ancora chiamando
E continuo a sentire le tue bugie
Non riesco a decidermi
Oh, fottimi così bene che non riesco a scappare
Ancora non so perché rimango
È come una giostra, ragazzo sto girando
Quando vieni in giro, ragazzo, ti ho lasciato tutto lì dentro
So che i miei amici non sono orgogliosi ma non sono affari loro
Perché sono l'unico che deve davvero affrontarlo
Quindi andiamo in giro
Andiamo in giro
Andiamo in giro
Andiamo in giro
Andiamo in giro
Eccomi di nuovo ragazzo, sto perdendo
Mi sento sul mio corpo perché mi manchi
So che ormai potresti pensare che sono pazzo
Perché ti ho fatto entrare e ti mando via
So che è lì e sta prendendo il mio posto
Io c'ero prima e tu l'hai data via
Hol' up
Dì a quella stupida puttana che potrebbe restare
Sai che tornerai qui con me
Troppe volte che mi sono sentito così
Voglio che tu sia me stesso, sì, sono egoista, sì
So che pensavi di dover eseguire l'upgrade
So che non pensavi questa puttana meglio di me
È come una giostra, ragazzo sto girando
Quando vieni in giro, ragazzo, ti ho lasciato tutto lì dentro
So che i miei amici non sono orgogliosi ma non sono affari loro
Perché sono l'unico che deve davvero affrontarlo
Quindi andiamo in giro
Andiamo in giro
Andiamo in giro
Andiamo in giro
Andiamo in giro
Sai sempre dove toccarmi, ragazzo
Ho bisogno di te come i fiori hanno bisogno del sole
È come una giostra, ragazzo sto girando
Quando vieni in giro, ragazzo, ti ho lasciato tutto lì dentro
So che i miei amici non sono orgogliosi ma non sono affari loro
Perché sono l'unico che deve davvero affrontarlo
Quindi andiamo in giro
Andiamo in giro
Andiamo in giro
Andiamo in giro
Andiamo in giro