Traduzione del testo della canzone Heaven Ain't Easy - Tiffany Page

Heaven Ain't Easy (originale)

She don’t want to talk about it
Don’t want to think about regret
Jumped on a one way mission…
To forget…
He never fell that easy
But there was something else instead
Always had those reasons,
'Til there was nothing left
Hard to let go,
When there’s so much to hold,
And you’ve been thrown
So you call in again needing more
Heaven ain’t easy
and the roof is on fire
She says you can’t let her see me
We can dance like we did once before
Heaven ain’t easy
And the roof is on fire
She said, 'If you were me,
Would you walk in again through the door?'
She tried hard to laugh about it,
But the jokes were never kind
And when she tried to let go
She couldn’t remember why
It’s so cruel
And love is blind
She says nobody needs me…
So you call in again like before.
Heaven ain’t easy
and the roof is on fire
She says can’t let her see me
We can dance like we did once before
Heaven ain’t easy
And the roof is on fire
She said, 'If you were me,
Would you walk in again through the door?'
…yeah…
…ain't it crazy…
…How you can run back…
…To something you know…
you never had… you never had…
Heaven ain’t easy
And the roof is on fire
She says can’t let her see me
We can dance like we did once before
Heaven ain’t easy
And the roof is on fire
She said, 'If you were me,
Would you walk in again through the door?'
…yyyeeeaaahhh…
She said, 'If you were me,
Would you walk in again through the door?'

(traduzione)

Non vuole parlarne
Non voglio pensare al rimpianto
Salto in una missione a senso unico...
Dimenticare…
Non è mai caduto così facilmente
Ma c'era qualcos'altro invece
Ho sempre avuto queste ragioni,
Finché non è rimasto più niente
Difficile lasciarsi andare,
Quando c'è così tanto da tenere,
E sei stato gettato
Quindi chiama di nuovo che hai bisogno di più
Il paradiso non è facile
e il tetto è in fiamme
Dice che non puoi farmi vedere
Possiamo ballare come abbiamo fatto una volta
Il paradiso non è facile
E il tetto è in fiamme
Ha detto: 'Se tu fossi in me,
Entreresti di nuovo dalla porta?'
Si è sforzata di riderci sopra,
Ma le battute non erano mai gentili
E quando ha cercato di lasciarsi andare
Non riusciva a ricordare perché
È così crudele
E l'amore è cieco
Dice che nessuno ha bisogno di me...
Quindi chiama di nuovo come prima.
Il paradiso non è facile
e il tetto è in fiamme
Dice che non può farmi vedere
Possiamo ballare come abbiamo fatto una volta
Il paradiso non è facile
E il tetto è in fiamme
Ha detto: 'Se tu fossi in me,
Entreresti di nuovo dalla porta?'
…Sì…
...non è pazzo...
...Come puoi tornare indietro...
…A qualcosa che conosci…
non hai mai avuto... non hai mai avuto...
Il paradiso non è facile
E il tetto è in fiamme
Dice che non può farmi vedere
Possiamo ballare come abbiamo fatto una volta
Il paradiso non è facile
E il tetto è in fiamme
Ha detto: 'Se tu fossi in me,
Entreresti di nuovo dalla porta?'
…aaaaaaahhhh…
Ha detto: 'Se tu fossi in me,
Entreresti di nuovo dalla porta?'