Traduzione del testo della canzone On Your Head - Tiffany Page

On Your Head (originale)

How long are you gonna blow smoke,
with your runaway bride
and the barrel in your gun,
with no money on a hit and run,
got a coupon of hope and a silver tongue,
you say…
How long,
how long is the rope that you spun?
Well your shoes are worn,
they’ve seen better days,
and your breath’s a whiskey purple haze,
you can taste a fill with the accolade,
but what you gonna do now your bed is made,
you say.
How long,
how long is the rope that you spun?
What goes around,
goes around,
goes around again,
down and out down and out,
down and out my friend
say.
where you gonna run to?
Whens it gonna end?
May the devil have mercy on your head.
Turn around,
turn around,
bang they’re dead,
hit the ground,
hit the ground,
for they’re second best,
say,
where you gonna run to?
When’s it gonna end?
May the devil have mercy on your head.
Well your nails are dirty
and your face is raw,
and your jeans are shabby,
ripped up and torn,
your eyes a glaze like cherry stones
and your girl don’t look so young no more,
say…
How long,
how long is the rope that you spun?
What goes around,
goes around,
goes around again,
down and out down and out,
down and out my friend,
say,
where you gonna run to?
When’s it gonna end?
May the devil have mercy on your head.
Turn around,
turn around,
bang they’re dead,
hit the ground,
hit the ground,
for they’re second best,
say,
where you gonna run to?
When’s it gonna end?
May the devil have mercy on your head.
Hey man,
where you gonna go,
where you gonna go
when your bubble explodes?
Say hey man,
where you gonna go,
where you gonna go
when your bubble explodes?
(x2)
What goes around,
goes around,
goes around again,
down and out down and out,
down and out my friend,
say,
where you gonna run to?
Whens it gonna end?
May the devil have mercy on your head.
Turn around,
turn around,
bang they’re dead,
hit the ground,
hit the ground,
for they’re second best,
say,
where you gonna run to?
When’s it gonna end?
May the devil have mercy on your head (x2)
Hey man,
where you gonna go,
where you gonna go when your bubble explodes?
(x2)

(traduzione)

Per quanto tempo soffierai il fumo,
con la tua sposa in fuga
e la canna della tua pistola,
senza denaro su un mordi e fuggi,
ottenuto un buono di speranza e una lingua d'argento,
tu dici…
Per quanto,
quanto è lunga la corda che hai fatto girare?
Bene, le tue scarpe sono consumate,
hanno visto giorni migliori,
e il tuo respiro è una foschia purpurea da whisky,
puoi assaggiare un ripieno con il riconoscimento,
ma quello che farai ora il tuo letto è fatto,
tu dici.
Per quanto,
quanto è lunga la corda che hai fatto girare?
Ciò che accade intorno,
andare in giro,
gira di nuovo,
giù e fuori giù e fuori,
giù e fuori, amico mio
dire.
dove correrai?
Quando finirà?
Possa il diavolo avere pietà della tua testa.
Girarsi,
girarsi,
bang sono morti,
toccare il suolo,
toccare il suolo,
perché sono i secondi migliori,
dire,
dove correrai?
Quando finirà?
Possa il diavolo avere pietà della tua testa.
Bene, le tue unghie sono sporche
e la tua faccia è cruda,
e i tuoi jeans sono squallidi,
strappato e lacerato,
i tuoi occhi brillano come noccioli di ciliegia
e la tua ragazza non sembra più così giovane,
dire…
Per quanto,
quanto è lunga la corda che hai fatto girare?
Ciò che accade intorno,
andare in giro,
gira di nuovo,
giù e fuori giù e fuori,
giù e fuori amico mio,
dire,
dove correrai?
Quando finirà?
Possa il diavolo avere pietà della tua testa.
Girarsi,
girarsi,
bang sono morti,
toccare il suolo,
toccare il suolo,
perché sono i secondi migliori,
dire,
dove correrai?
Quando finirà?
Possa il diavolo avere pietà della tua testa.
Hey amico,
dove andrai,
dove andrai
quando esplode la tua bolla?
Di 'ehi amico,
dove andrai,
dove andrai
quando esplode la tua bolla?
(x2)
Ciò che accade intorno,
andare in giro,
gira di nuovo,
giù e fuori giù e fuori,
giù e fuori amico mio,
dire,
dove correrai?
Quando finirà?
Possa il diavolo avere pietà della tua testa.
Girarsi,
girarsi,
bang sono morti,
toccare il suolo,
toccare il suolo,
perché sono i secondi migliori,
dire,
dove correrai?
Quando finirà?
Possa il diavolo avere pietà della tua testa (x2)
Hey amico,
dove andrai,
dove andrai quando la tua bolla esploderà?
(x2)