Traduzione del testo della canzone Peppermint Smiles - Tiffi

Peppermint Smiles (originale)

I know you
And I know you don’t wanna stay with me right now
Follow through
I took more photographs of you
Than you would ever consciously allow
You think I don’t know about her
Just look at her
With her bright blue eyes and peppermint smiles
You can’t resist
I know her
And I know that she smells like bubblegum and peach
But have you heard, have you heard, have you heard
I feel like comfort in blankets
And love and safety
What can I do to change your mind?
Just look at her
With her bright blue eyes and peppermint smiles
I’ll never win
She is bright and yellow and bubbly
While I’ll stay here and disappear like this
Mmm, ah
Ah, ah, ah
Mmm, ah
Ah, ah, ah
Oh, oh, oh, oh
I know me
And I know I could never try to face the truth
The truth is she (The truth is she)
She’s a lovely girl that gives you lovely company
I’ll stay silent and I’ll wish
That I was anything like her
I wish I had bright blue eyes and peppermint smiles
That you can’t resist

(traduzione)

Ti conosco
E so che non vuoi stare con me in questo momento
Seguire attraverso
Ti ho scattato altre foto
Di quanto tu abbia mai permesso consapevolmente
Pensi che non sappia nulla di lei
Basta guardarla
Con i suoi luminosi occhi azzurri e i suoi sorrisi color menta piperita
Non puoi resistere
Io la conosco
E so che sa di gomma da masticare e pesca
Ma hai sentito, hai sentito, hai sentito
Mi sento conforto nelle coperte
E amore e sicurezza
Cosa posso fare per farti cambiare idea?
Basta guardarla
Con i suoi luminosi occhi azzurri e i suoi sorrisi color menta piperita
Non vincerò mai
È brillante, gialla e frizzante
Mentre io resterò qui e scomparirò così
Mmm, ah
Ah ah ah
Mmm, ah
Ah ah ah
Oh oh oh oh
Mi conosco
E so che non potrei mai provare ad affrontare la verità
La verità è lei (la verità è lei)
È una ragazza adorabile che ti dà una bella compagnia
Starò zitto e desidererò
Che ero qualcosa come lei
Vorrei avere occhi azzurri luminosi e sorrisi alla menta
A cui non puoi resistere