Traduzione del testo della canzone No Wanga Gut - Tiger

No Wanga Gut (originale)

No!
we can’t tek di brain people dem zeen*
All dem people licky licky too much
And wi sell out like weh dem do marcus garvey fi rice and peas zeen
Suh wi seh, don’t friend dem deh dem wi kill yuh huh
No wanga gut no wanga belly licky licky
No wanga gut no wanga belly nyamy nyamy
No licky licky no nyamy nyamy too greedy
No licky licky no nyamy nyamy soon poison
Memba craven dog mi seh dem soon lose him bone
Tiger is a king weh sidung pon him throne
No more inna babylon tiger wi roam
Cah mi no nyamy nyamy mi no damn licky licky
Mi no want no one come set no poison fi me huh!
No wanga gut no wanga belly licky licky
No wanga gut no wanga belly heh heh
Dem sell out marcus garvey fi rice and peas
Listen daddy tiger lyric fi this yuh get mi
No wanga gut no wanga belly nyamy nyamy
No wanga gut no wanga belly heh heh
Mi nah go grudge no one fi weh dem have
All a di tiger man mi love my own
Work hard find mi money sweat a mi brow
Pon microphone mi come fi mash it up nuh wooah
No wanga gut no wanga belly licky licky
No wanga gut no wanga belly heh heh
Through warry have a pair a shoes and mi nuh waan have it
Mi a go grudge him mi nuh deal with dem deh sinting
Through warry have a pair a pants and mi nuh waan have it
Mi yellow grudge him mi nuh deal with dem deh sinting
A wanga gut no wanga belly licky licky
No wanga gut no wanga belly heh heh
Through warry have a million mi no have none
Mi a go grudge him mi nuh deal with that
Through warry have a car and mi no have none
Mi a go grudge him mi nuh deal with that heh heh
Mi gwaan work until mi bankbook fat heh heh
Until mi can’t really achieve that yuh know
No wanga gut no wanga belly licky licky
No wanga gut no wanga belly heh heh
You licky licky you nyamy nyamy soon poison
You licky licky you nyamy nyamy heh
Rememba craven dog him lose him bone
Look inna di water sight him owna shadow and jump
Lose up di bone weh hitch up inna him mouth
Oh daddy tiger yuh don’t drink stout
Strictly ital juices what I’m talking about and it get mi
No wanga gut no wanga belly licky licky
No wanga gut no wanga belly heh heh
Yuh tek di table from tigerty heh heh
No bother grudge nobody heh
Di stength of your brow a suh you eat your bread
If yuh rob a copper will full you a lead
If yuh want a big head if yuh really want a zed
Don’t rob and steal and grudge nobody instead work for it
No wanga gut no wanga belly licky licky
No wanga gut no wanga belly heh heh
You licky licky you nyamy nyamy you wi poison
You licky licky you nyamy nyamy heh heh
Oh daddy tiger di remedy
A pon microphone a weh mi talk party heh heh
A through da foreign land dem send fa mi heh
Dem seh inna daddy tiger want you everyday cho man!
No wanga gut no wanga belly licky licky
No wanga gut no wanga belly heh heh
Oh daddy tiger yuh talk irie heh
I’m talking to di ghetto youth must have sense
Listen daddy tiger win di mic conference…

(traduzione)

No!
non possiamo parlare di brain people dem zeen*
Tutte le persone dem leccano troppo
E si esaurirà come weh dem do marcus garvey fi riso e piselli zeen
Suh wi seh, non amico dem deh dem wi uccidi yuh eh
No wanga gut no wanga belly licky licky
No wanga gut no wanga belly nyamy nyamy
No licky licky no nyamy nyamy troppo avido
No licky licky no nyamy nyamy presto veleno
Il cane vile di Memba mi seh dem lo perde presto
Tiger è un re weh sidung sul trono
Non più la tigre di Babilonia senza vaga
Cah mi no nyamy nyamy mi no dannatamente leccate leccate
Non voglio che nessuno venga impostato nessun veleno per me eh!
No wanga gut no wanga belly licky licky
No wanga gut no wanga pancia eh eh
Dem tutto esaurito marcus garvey fi riso e piselli
Ascolta papà tigre lyric fi this yuh get mi
No wanga gut no wanga belly nyamy nyamy
No wanga gut no wanga pancia eh eh
Mi nah andare rancore nessuno fi weh dem hanno
Tutto un uomo tigre che amo il mio
Lavora sodo per trovare i miei soldi, sudare una fronte
Microfono Pon mi come fi mash it up nuh wooah
No wanga gut no wanga belly licky licky
No wanga gut no wanga pancia eh eh
Attraverso warry avere un paio di scarpe e mi nuh waan averlo
Mi a go rancore lui mi nuh trattare con dem deh sinting
Attraverso warry avere un paio di pantaloni e mi nuh waan averlo
Mi giallo rancore lui mi nuh trattare con dem deh sinting
A wanga gut no wanga belly licky licky
No wanga gut no wanga pancia eh eh
Attraverso la guerra ne ho un milione di non ne ho nessuno
Mi a go rancore per lui, ma non affrontarlo
Attraverso warry ho una macchina e io no non ne ho
Mi a go rancore lui mi nuh affronta quello eh eh
Mi gwaan lavoro fino a quando mi bankbook fat heh heh
Fino a quando non riesco davvero a raggiungerlo, lo sai
No wanga gut no wanga belly licky licky
No wanga gut no wanga pancia eh eh
Tu lecca lecca, nyamy nyamy presto avveleni
Tu lecca lecca tu nyamy nyamy eh
Rememba cane vile lo perde osso
Guarda inna di acqua, guardalo possedere un'ombra e salta
Perdi l'osso che gli attacchi nella bocca
Oh papà tigre, non bere alcolici
Strettamente ital succhi di cui sto parlando e mi viene
No wanga gut no wanga belly licky licky
No wanga gut no wanga pancia eh eh
Yuh tek di table da Tigerty eh eh
Nessun disturbo rancore nessuno eh
Di forza della fronte e suh mangi il tuo pane
Se rubi un rame, ti riempirai di vantaggio
Se vuoi una grande testa, se vuoi davvero uno zed
Non derubare, rubare e rancore nessuno, invece lavora per questo
No wanga gut no wanga belly licky licky
No wanga gut no wanga pancia eh eh
Tu lecca lecca tu nyamy nyamy tu wi veleno
Tu lecca lecca tu nyamy nyamy eh eh
Oh papà tigre di rimedio
Un microfono pon una weh mi talk party eh eh
A attraverso da terra straniera dem send fa mi heh
Dem seh inna papà tigre ti voglio tutti i giorni cho man!
No wanga gut no wanga belly licky licky
No wanga gut no wanga pancia eh eh
Oh papà tigre, parla di irie eh
Sto parlando con di ghetto, i giovani devono avere buon senso
Ascolta papà tigre vincere la conferenza del microfono...