Traduzione del testo della canzone When - Tiger

When (originale)

Ehh crowd a people a wah unno tek in dah new style yah by me tiger, seen
And by the way, I want unno len me a pen, seen
Caw me out fi right dah sytle yah and it name when, seen
Ehh patsy and you gyal Gem
I hear say unno tief some clothes a miss Gwen
I hear she out fi lock unno up fi di whola dem
Seen, come again
Just the other day me go a Japan (When)
What kinda a money dem spend?
(Yeng)
Five and four a nine a wey di one deh?
(Ten)
So me hear you tief some money (when)
Seen, come again
Weh di clock inna london name?
(Big Ben)
Two man a love up, love up, (dem a men)
Button up yuh calla weh dem call you?
(Speng)
So you out fi deal wid badness you might heng
Seen, come again
Just the other day Shabba check me (when)
Really have a new tune fi me (when)
You know me have a show over London?
(When)
Mi have one a new york too (when)
You never know bout the one a Canada.
(when)
Seen, come again
Five and Five when you call it?
(Ten)
Dis yah new tune gwine mash it again
When di bad boy police name?
(Leng)
A weh the don fi Mandeville name?
(Skeng)
Seen, come again
Big up Radigan from Kiss Fm
Big up the New York passe dem
And all the London passe dem
And all the Canadian passe dem
Big up the Japan passe dem
Seen, come again
Big up the big body gyal (dem)
And all the cruck cruck crum (dem)
Big up the dancehall man (dem)
Tell dem come a dancehall come spend
Seen, come again
A wah mi write the lyrics wid?
No wah pen
You wah hear it again
So it nice you and yuh fren
Seen, come again
Well right now riddim hole I
Riddim wild and wild and wild
And just gwan enjoy yourself and no badda wid no vindictive feelings
Push you hand inna di air and say
Bow bow, Cause a Tiger pon di riddim
Seen, come again
Now…
Kick out yuh foot and you bawl out
Come again
yuh whine and you bawl out
Come again
Shock out and bawl out come again
Tell your friend you like it
come again
All the massive dem
come again
Yes London massive, come again
New york massive dem, come again
All a di japaneese come again
The yardie people come again
Seen
But wait
Ehhh patsy and you gyal dem
you nuh bring back the clothes you tief from ms gwen
She still a go police fi lock you up for them
Seen, come again
Just the other day me go a Japan.
(When)
What kinda a money dem use?
(yeng)
Five and four a nine a wey di one deh (ten)
Seen, come again
You button up you neck you a bad boy
So you out fi rob and kill you might heng
Watch out fi the police weh dem call (leng)
Him nuh ramp fi kunk out speng shell
Seen, come again
Wound me ago wounded dem (when)
With the style weh we build (when)
Dis yah worst than problem (when)
Tell all the girl dem (when)
Tiger him come again (when)

When (traduzione)

Ehh affolla un popolo a wah unno tek in dah nuovo stile yah da me tigre, visto
E a proposito, non voglio che mi dia una penna, visto
Caw me out fi right dah sytle yah e il suo nome quando, visto
Ehh Patsy e tu gyal Gem
Ho sentito dire che non c'è nessun vestito che mi manchi Gwen
Ho sentito che è uscita fi lock unno up fi di whola dem
Visto, vieni di nuovo
Proprio l'altro giorno vado in Giappone (quando)
Che tipo di denaro viene speso?
(Yeng)
Cinque e quattro a nove a wey di one deh?
(Dieci)
Quindi ho sentito che hai legato dei soldi (quando)
Visto, vieni di nuovo
Weh di clock inna london name?
(Grande ben)
Due uomini innamorati, innamorati, (dem a uomini)
Abbottonati yuh calla weh dem call you?
(Speng)
Quindi sei fuori combattimento con la cattiveria che potresti fare
Visto, vieni di nuovo
Proprio l'altro giorno Shabba mi controlla (quando)
Ho davvero una nuova melodia per me (quando)
Sai che ho uno spettacolo a Londra?
(Quando)
Ne ho uno anche a New York (quando)
Non sai mai di quello un Canada.
(quando)
Visto, vieni di nuovo
Cinque e Cinque quando lo chiami?
(Dieci)
È una nuova melodia, gwine, schiaccialo di nuovo
Quando di cattivo ragazzo si chiama la polizia?
(Lunghezza)
A weh il nome don fi Mandeville?
(Skeng)
Visto, vieni di nuovo
Big up Radigan di Kiss FM
In alto il passe dem di New York
E tutta la Londra passe dem
E tutti i canadesi passe dem
In grande il Giappone passe dem
Visto, vieni di nuovo
Big up the big body gyal (dem)
E tutto il cruck cruck crum (dem)
Big up the dancehall man (dem)
Digli di venire in una sala da ballo, vieni a spendere
Visto, vieni di nuovo
A wah mi scrivere il testo wid?
Nessuna penna
Lo senti di nuovo
Quindi è bello che tu e te, Fren
Visto, vieni di nuovo
Bene in questo momento riddim buco I
Riddim selvaggio e selvaggio e selvaggio
E solo gwan divertiti e nessun cattivo con nessun sentimento vendicativo
Spingi la tua mano inna di air e dì
Arco inchino, causa una tigre pon di riddim
Visto, vieni di nuovo
Adesso…
Tira fuori il tuo piede e urli fuori
Vieni di nuovo
yuh piagnucola e urli fuori
Vieni di nuovo
Shock e urla vengono di nuovo
Dì al tuo amico che ti piace
Vieni di nuovo
Tutti i massicci dem
Vieni di nuovo
Sì Londra massiccia, vieni di nuovo
New York Massive dem, vieni di nuovo
Tutti a di giapponese vengono di nuovo
La gente del cortile viene di nuovo
Visto
Ma aspetta
Ehhh Patsy e tu gyal dem
non porti indietro i vestiti che hai legato da ms gwen
È ancora in movimento, la polizia ti rinchiude per loro
Visto, vieni di nuovo
Proprio l'altro giorno vado in Giappone.
(Quando)
Che tipo di denaro usa?
(Yeng)
Cinque e quattro a nove a wey di one deh (dieci)
Visto, vieni di nuovo
Ti abbottoni al collo, sei un ragazzaccio
Quindi sei fuori a rubare e uccidere potresti heng
Fai attenzione alla polizia che chiama (lunghezza)
Him nuh ramp fi kunk out speng shell
Visto, vieni di nuovo
Ferito me fa ferito dem (quando)
Con lo stile che costruiamo (quando)
È peggio del problema (quando)
Dillo a tutta la ragazza dem (quando)
Tiger lui viene di nuovo (quando)