Traduzione del testo della canzone The Land - Tim Staffell

The Land (originale)

The human race has run so far
We mine the oceans and touch the stars
It don’t matter where we are
We will always need this land
Under white Sahara skies
Where the wheeling vulture flies
Futile farmer lives or dies
Depending on the land, he’s living off the land
Travellers on the open road
Well, they raise their kids and they rack their load
Driven on ‘cause they’ve No Fixed Abode
Their home is on the land
Hide your heads you mighty powers
Livin' in your mirrored towers
Pilin' profits by the hour while poisoning the land
How can they love the land?
Reflecting blue in ocean eyes
Sailors struggle to disguise
The ties that tug them, swirling from the sea
Drawn by distant Neptune’s plans
The thought of terra firma fans
Flames that blaze and burn upon the quay
Down in the valley and across the plain
Under the mountain’s dark domain
Locked in one eternal chain
The spirit of the land
The seeds are sown and then they grow
The cornucopia overflows
We feel the seasons come and go
Created in the land, the soul is in the land
Unbelieving to the end
The silver-suited comprehend
Descending circles blowin' ‘cross the sky
Slowly dawning in the void
The holy home that’s near destroyed
Fragile like a lover’s last goodbye
Out in the darkest depths of space
Beauty calls the human race
But nightmares come to take their place
Descending on the land
And when at last it’s far too late
The last seed won’t germinate
Then all things must terminate
We’ll no longer have the land
No longer have the land

The Land (traduzione)

La razza umana ha corso finora
Estraiamo gli oceani e tocchiamo le stelle
Non importa dove siamo
Avremo sempre bisogno di questa terra
Sotto i bianchi cieli del Sahara
Dove vola l'avvoltoio volante
L'agricoltore futile vive o muore
A seconda della terra, vive dei frutti della terra
Viaggiatori sulla strada aperta
Beh, allevano i loro figli e accumulano il loro peso
Spinti perché non hanno una fissa dimora
La loro casa è sulla terra
Nascondi le tue teste potenti poteri
Vivendo nelle tue torri a specchio
Accumulare profitti a ore mentre avvelena la terra
Come possono amare la terra?
Blu che riflette negli occhi dell'oceano
I marinai fanno fatica a camuffarsi
I legami che li tirano, vorticosi dal mare
Attratto dai piani del lontano Nettuno
Il pensiero dei fan della terraferma
Fiamme che divampano e bruciano sulla banchina
Giù nella valle e attraverso la pianura
Sotto il dominio oscuro della montagna
Chiuso in una catena eterna
Lo spirito della terra
I semi vengono seminati e poi crescono
La cornucopia trabocca
Sentiamo che le stagioni vanno e vengono
Creata nella terra, l'anima è nella terra
Incredulo fino alla fine
I vestiti d'argento comprendono
Cerchi discendenti che soffiano nel cielo
Albeggiare lentamente nel vuoto
La casa sacra che è quasi distrutta
Fragile come l'ultimo addio di un amante
Nelle profondità più oscure dello spazio
La bellezza chiama la razza umana
Ma gli incubi vengono a prendere il loro posto
Scendendo sulla terraferma
E quando finalmente è troppo tardi
L'ultimo seme non germoglierà
Allora tutte le cose devono finire
Non avremo più la terra
Non più la terra