Traduzione del testo della canzone Why Can't We Be Free? - Tim Staffell

Why Can't We Be Free? (originale)

I never could be sure what made the world go round
Don’t talk of love because it’s nowhere to be found
If you know the reason, won’t you tell it to me please
Why can’t we be free?
And now you say that I am just a crazy fool
Well, maybe so, but if I am then so are you
But put it all behind you, I don’t need your sympathy
Why can’t we be free?
Tell me brother, are you willin'?
‘Cause don’t you know it’s only you
I ain’t got time to wonder how it comes around
You break your chains and then they try to put you down
Take a look around you and I know that you will see
Why we can’t be free?
Why we can’t be free?
Why can’t we be free?

Why Can't We Be Free? (traduzione)

Non sono mai stato sicuro di cosa abbia fatto girare il mondo
Non parlare d'amore perché non si trova da nessuna parte
Se conosci il motivo, non me lo dici per favore
Perché non possiamo essere liberi?
E ora dici che sono solo un pazzo sciocco
Beh, forse è così, ma se lo sono io allora lo sei anche tu
Ma lascia tutto alle spalle, non ho bisogno della tua compassione
Perché non possiamo essere liberi?
Dimmi fratello, vuoi?
Perché non sai che sei solo tu?
Non ho tempo per chiedermi come viene
Rompi le tue catene e poi cercano di abbatterti
Dai un'occhiata intorno a te e so che vedrai
Perché non possiamo essere liberi?
Perché non possiamo essere liberi?
Perché non possiamo essere liberi?