Traduzione del testo della canzone Journey to the End of the East Bay - Tim Timebomb

Journey to the End of the East Bay (originale)

Reconcile to the belief
Consumed in sacred ground for me
There wasn’t always a place to go
But there was always an urgent need to belong
All these bands and
All these people
All these friends and
We were equals but
What you gonna do
When everybody goes on without you?
To the end, to the end, I’ll journey to the end
Started in 87 ended in 89
Got a garage or an amp we’ll play anytime
It was just the 4 of us, yeah man the core of us
Too much attention unavoidably destroyed us
4 kids on tour, 3000 miles in a 4-door car not know what was goin' on
We got a million years
Tourin' out like this
Hell no, no premonition could’ve seen this
Matty came from far away
From New Orleans into the east bay
He said this is a mecca i said this ain’t no mecca man, this place’s fucked
3 months go by, he had no home he had no food he’s all alone
Matty said fool me once shame on you didn’t fool me twice
He went back to New Orleans

Journey to the End of the East Bay (traduzione)

Riconciliati con la convinzione
Consumato in terra sacra per me
Non c'era sempre un posto dove andare
Ma c'era sempre un urgente bisogno di appartenenza
Tutte queste bande e
Tutte queste persone
Tutti questi amici e
Eravamo uguali ma
Cosa farai
Quando tutti vanno avanti senza di te?
Fino alla fine, fino alla fine, viaggerò fino alla fine
Iniziato nell'87 e terminato nell'89
Hai un garage o un amplificatore che suoneremo in qualsiasi momento
Eravamo solo noi 4, sì amico, il cuore di noi
Troppa attenzione inevitabilmente ci ha distrutto
4 bambini in tournée, 3000 miglia in un'auto a 4 porte che non sanno cosa stesse succedendo
Abbiamo un milione di anni
Andare in giro così
Diavolo no, nessuna premonizione avrebbe potuto vederlo
Matty è venuto da molto lontano
Da New Orleans nella baia orientale
Ha detto che questa è una mecca, ho detto che questo non è un uomo della mecca, questo posto è fottuto
Passano 3 mesi, non aveva casa, non aveva cibo, è tutto solo
Matty ha detto che mi prendi in giro una volta vergognati non mi hai preso in giro due volte
Tornò a New Orleans