Traduzione del testo della canzone Just for Tonight - Tim Timebomb

Just for Tonight (originale)

I said, «What's your name?»
She said, «Ooh, you’re handsome»
She’ll put you in a trance
Just like John Dalson
Later in Kansas
I was down on my love (Down on my love)
She gave me a ride
In her Chevrolet pick-up truck
She said, «Come on, boy
I know your games
You talk a little different
But you’re all the same
She said, «I shouldn’t take you home
But I probably will
She lives six blocks away
Right on Jefferson Hill
Baby I want you
Baby I need you
Baby I love you
Baby I want you
Baby I need you
Baby I love you
Just for tonight
Just for tonight (Just for tonight)
I’ve been in the city
With all the Saints and insane here
Who visit the dead
Where all the tombstones are painted
It was 20 below on an Idaho night
She said, «Now we gotta go»
But the mood was right
Baby I want you
Baby I need you
Baby I love you
Baby I want you
Baby I need you
Baby I love you
Just for tonight
Just for tonight (Just for tonight)
Just for tonight (Just for tonight)
Just for tonight (Just for tonight)
Just for tonight (Just for tonight)
Just for tonight (Just for tonight)
Just for tonight (Just for tonight)

Just for Tonight (traduzione)

Dissi: «Come ti chiami?»
Lei disse: «Ooh, sei bello»
Ti metterà in trance
Proprio come John Dalson
Più tardi in Kansas
Ero giù per il mio amore (Giù per il mio amore)
Mi ha dato un passaggio
Nel suo pick-up Chevrolet
Disse: «Dai, ragazzo
Conosco i tuoi giochi
Parli in modo leggermente diverso
Ma siete tutti uguali
Ha detto: «Non dovrei portarti a casa
Ma probabilmente lo farò
Vive a sei isolati di distanza
Proprio su Jefferson Hill
Tesoro, ti voglio
Piccola ho bisogno di te
Piccola ti amo
Tesoro, ti voglio
Piccola ho bisogno di te
Piccola ti amo
Solo per stanotte
Solo per stasera (solo per stasera)
Sono stato in città
Con tutti i santi e pazzi qui
Chi visita i morti
Dove sono dipinte tutte le lapidi
Erano le 20 sotto in una notte dell'Idaho
Ha detto: "Ora dobbiamo andare"
Ma l'atmosfera era quella giusta
Tesoro, ti voglio
Piccola ho bisogno di te
Piccola ti amo
Tesoro, ti voglio
Piccola ho bisogno di te
Piccola ti amo
Solo per stanotte
Solo per stasera (solo per stasera)
Solo per stasera (solo per stasera)
Solo per stasera (solo per stasera)
Solo per stasera (solo per stasera)
Solo per stasera (solo per stasera)
Solo per stasera (solo per stasera)