Traduzione del testo della canzone Los Angeles Is Burning - Tim Timebomb

Los Angeles Is Burning (originale)

Somewhere high in the desert near a curtain of blue
Saint Ann’s skirts are billowing
But down here in the city of limelights
The fans of Santa Ana are withering
And you can’t deny the living is easy
If you never look behind the scenery
It’s showtime for dry climes
And Bedlam is dreaming of rain
When the hills of Los Angeles are burning
Palm trees are candles in the murder wind
So many lives are on the breeze
Even the stars are ill at ease
And Los Angeles is burning
This is not a test
Of the emergency broadcast system
When Malibu fires and radio towers
Conspire to dance again
And I cannot believe the media Mecca
They’re only trying to peddle reality, catch it on
Primetime, story at nine
The whole world is going insane
When the hills of Los Angeles are burning
Palm trees are candles in the murder wind
So many lives are on the breeze
Even the stars are ill at ease
And Los Angeles is burning
A placard reads the end of days
Jacaranda boughs are bending in the haze
More a question than a curse
How could hell be any worse?
The flames are starting
The camera’s running
So take warning
When the hills of Los Angeles are burning
Palm trees are candles in the murder wind
So many lives are on the breeze
Even the stars are ill at ease
And Los Angeles is burning

(traduzione)

Da qualche parte in alto nel deserto vicino a una tenda blu
Le gonne di Sant'Anna stanno fluttuando
Ma quaggiù nella città delle luci della ribalta
I fan di Santa Ana stanno appassindo
E non puoi negare che vivere sia facile
Se non guardi mai dietro lo scenario
È l'ora dello spettacolo per i climi secchi
E Bedlam sogna la pioggia
Quando le colline di Los Angeles stanno bruciando
Le palme sono candele nel vento del delitto
Così tante vite sono al vento
Anche le stelle sono a disagio
E Los Angeles sta bruciando
Questo non è un test
Del sistema di trasmissione di emergenza
Quando Malibu incendi e torri radio
Cospira per ballare di nuovo
E non posso credere alla Mecca dei media
Stanno solo cercando di vendere la realtà, catturarla
Primetime, storia alle nove
Il mondo intero sta impazzendo
Quando le colline di Los Angeles stanno bruciando
Le palme sono candele nel vento del delitto
Così tante vite sono al vento
Anche le stelle sono a disagio
E Los Angeles sta bruciando
Un cartello indica la fine dei giorni
I rami di Jacaranda si piegano nella foschia
Più una domanda che una maledizione
Come potrebbe l'inferno essere peggio?
Le fiamme stanno iniziando
La fotocamera è in funzione
Quindi fai attenzione
Quando le colline di Los Angeles stanno bruciando
Le palme sono candele nel vento del delitto
Così tante vite sono al vento
Anche le stelle sono a disagio
E Los Angeles sta bruciando