Traduzione del testo della canzone Love Is a Many Splendored Thing - Tim Timebomb

Love Is a Many Splendored Thing (originale)

Ah!
You think you’ve got the looks,
You think you’ve got the fashion.
You thought you’d have me wanting more,
But don’t like my reaction.
You think you’re really something.
You’re nothing to me now.
You thought you’d keep me coming
Without ever thinking how.
I hate you.
I hate you.
I hate you.
I hate you.
You think you’re really special.
You think I think you’re best.
You think you’re really something?
You’re no better than the rest.
You’ve got everything you wanted.
Don’t let yourself be fooled.
You thought that you could play the game,
But I just changed the rules.
I hate you.
I hate you.
I hate you.
I hate you.
I hate you.
You!
Why do I hate you.
You think you’ve got the looks,
You think you’ve got the fashion.
You thought you’d have me wanting more,
But don’t like my reaction.
You think you’re really something.
You’re nothing to me now.
You thought you’d keep me coming
Without ever thinking how.
I hate you.
I hate you.
I hate you.
I hate you.
I hate you.
I hate you.
I hate you.
I hate you.
You!

Love Is a Many Splendored Thing (traduzione)

Ah!
Pensi di avere l'aspetto,
Pensi di avere la moda.
Pensavi che mi avresti voluto di più,
Ma non mi piace la mia reazione.
Pensi di essere davvero qualcosa.
Non sei niente per me ora.
Pensavi che mi avresti fatto venire
Senza mai pensare a come.
Ti odio.
Ti odio.
Ti odio.
Ti odio.
Pensi di essere davvero speciale.
Pensi che penso di essere il migliore.
Pensi di essere davvero qualcosa?
Non sei migliore degli altri.
Hai tutto quello che volevi.
Non lasciarti ingannare.
Pensavi di poter giocare,
Ma ho appena cambiato le regole.
Ti odio.
Ti odio.
Ti odio.
Ti odio.
Ti odio.
Voi!
Perché ti odio.
Pensi di avere l'aspetto,
Pensi di avere la moda.
Pensavi che mi avresti voluto di più,
Ma non mi piace la mia reazione.
Pensi di essere davvero qualcosa.
Non sei niente per me ora.
Pensavi che mi avresti fatto venire
Senza mai pensare a come.
Ti odio.
Ti odio.
Ti odio.
Ti odio.
Ti odio.
Ti odio.
Ti odio.
Ti odio.
Voi!