Traduzione del testo della canzone Banal - Timal

Banal (originale)

Là, j’baraude dans la ville, y a les porcs en joute
Les ients-cli, tu l’sens pas, le mal ça parle en stop
Y a des reufs au placard, c’est vrai qu’y en a qui souffrent
Et les ients-cli aussi, quand y a plus d’dix en stock
J’m’enfume sous la capuche, j’ai le cerveau kaput
Dans l’auto', quatre crapules, appuie l’bouton «capote»
Rah, c’est moi qui gère, tu sais qu’les autres, ils imitent
J’rallume le teh et j’prépare une frappe imminente
Heureusement qu’la nuit tombe progressivement, vous trouvez pas?
Vous vous rendez compte si tout s'éteignait tout d’un coup comme une bougie,
quoi.
T’es là, t’avances tranquillement, tu vois tout, tu reconnais tout
l’monde et boum !
Sans prévenir, tout d’un coup, tu vois plus rien
Lovés, lovés, on a charbonné toute la journée
Lovés, lovés, on va en chercher même la noche
Et ça d’vient banal, banal, banal
Et ça d’vient banal, banal, banal
J’arrive plus à ingurgiter autant d’whisky qu’dans l’temps.
Ma vieille panse
arrive plus à encaisser;
j’ai la chiasse à chaque fois que j’bois tu t’rends
compte?
Et viens nous voir, comme d’hab', on est tous die, die, die, die
Y a les civils en descente, ça stop les bails, bails, bails, bails
Cavaler, on a du faire comme Sonic
Et dans l’quartier ça parle rebeu comme soninké
Lovés, lovés, on a charbonné toute la journée
Lovés, lovés, on va en chercher même la noche
Et ça d’vient banal, banal, banal
Et ça d’vient banal, banal, banal

Banal (traduzione)

Là, io baraude in città, ci sono maiali in giostra
L'ients-cli, non lo senti, il male parla in stop
Ci sono uova nell'armadio, è vero che c'è chi soffre
E anche ients-cli, quando ce ne sono più di dieci in stock
Fumo sotto il cofano, ho il cervello kaput
In macchina, quattro mascalzoni, premono il pulsante "cappuccio".
Rah, sono io che ci riesco, sai che gli altri, imitano
Riaccendo la macchina e preparo uno sciopero imminente
Per fortuna la notte scende gradualmente, non credi?
Ti rendi conto se tutto all'improvviso si è spento come una candela,
che cosa.
Sei lì, cammini tranquillo, vedi tutto, riconosci tutto
il mondo e boom!
Senza preavviso, all'improvviso, non vedi nulla
Arrotolati, arrotolati, fumiamo tutto il giorno
Avvolti, arrotolati, otterremo anche la notte
E diventa banale, banale, banale
E diventa banale, banale, banale
Non riesco più a ingoiare tanto whisky come una volta.
La mia vecchia pancia
non ce la faccio più;
Ho la chiasse ogni volta che bevo ti arrendi
account?
E vieni a trovarci, come al solito, siamo tutti morti, morire, morire, morire
Ci sono i civili in discesa, ferma le cauzioni, le cauzioni, le cauzioni, le cauzioni
Ride, dovevamo fare come Sonic
E nel quartiere parlano arabo come Soninké
Arrotolati, arrotolati, fumiamo tutto il giorno
Avvolti, arrotolati, otterremo anche la notte
E diventa banale, banale, banale
E diventa banale, banale, banale