Traduzione del testo della canzone Dans la ville - Timal

Dans la ville (originale)

Débrouillard jamais voyou, j’vous regarde pas est-ce que vous voyez
Du brouillard fumé j’vois flou, ça fait longtemps j’ai pas vouvoyé
Des fois j’aimerais que vous sachiez que j’suis pas fière, une bouteille j’bois
tout
Grave méfiant si vous saviez, au studio pour faire goûter mes atouts
J’ai l'écriture assez amère mon ami, comme toi j'étudie et en c’moment j’ai
moins d’habits
On m’a dit débrouillard jamais voyou, une paire d’asics et j’le resterai à vie
C’est la folie l’quartier trop d’perte d’amis, j’ai p’têtre mis trop d’amné
maybe on part demain
Peut-être qu’on parle de moi, non j’ai pas changer d’mine un doigt sur les deux
mains
Et j’suis dans la ville le cœur abîmé j’m’allume à l’og kush
Il me fallait du cash, et trouver où j’peux m’abriter
Donc j’reste dans la ville le cœur abîmé j’m’allume à l’og kush
Il me fallait du cash, et trouver où j’peux m’abriter
J’suis dans la ville le cœur abîmé j’m’allume à l’og kush
Dès l’matin en buvette
J’suis dans la ville le cœur abîmé j’m’allume à l’og kush
Dès l’matin en buvette
Maman j’ai traîné, balade comme un traîneau
Pas l’moment de frémir, on croit au très haut
Adidas Trainer, j’barode comme un trimard
On m’dit t’es trop la, survêtement training
Même pas besoin de freiner, location frimeur
On démarre l’engin y’a pas besoin de m’entraîner
On rentre après l’heure, comme d’hab on boit la
Teille-bou et on pisse après la
Mais t’inquiète on a faim hors de question que j’déçoive les frères
Chut, y’a d’la beuh au mêmes effets qu’le somnifère
On s’posera dans la 'ture putain des fois le soir il gèle
Va pas envier ton pote même si tu sait qu’les somme il fait
Pris de vitesse dans la tourmente on peut qu’assumer frère
Baissez les vitre là tout les joint vont nous assommé fort
Des potes bloqués on peux pas toujours assuré khey
Et si j’tai pas donné j’me trompe poto j’assume les tords
Et j’suis dans la ville le cœur abîmé j’m’allume à l’og kush
Il me fallait du cash, et trouver où j’peux m’abriter
Donc j’reste dans la ville le cœur abîmé j’m’allume à l’og kush
Il me fallait du cash, et trouver où j’peux m’abriter
J’suis dans la ville le cœur abîmé j’m’allume à l’og kush
Dès l’matin en buvette
J’suis dans la ville le cœur abîmé j’m’allume à l’og kush
Dès l’matin en buvette
Et j’suis dans la ville le cœur abîmé j’m’allume à l’og kush
Dès l’matin en buvette
Et j’suis dans la ville le cœur abîmé j’m’allume à l’og kush
Dès l’matin en buvette

(traduzione)

Pieno di risorse, mai delinquente, non ti guardo, vedi
Nebbia affumicata vedo sfocata, è molto tempo che non mi rivolgo a te
A volte vorrei che tu sapessi che non sono orgoglioso, una bottiglia che bevo
tutto
Sospetto serio se sapessi, in studio ad assaggiare i miei beni
Ho abbastanza amarezza nello scrivere amico mio, come te studio e al momento l'ho fatto
meno vestiti
Mi è stato detto che pieno di risorse non è mai delinquente, un paio di asic e lo rimarrò per tutta la vita
È una follia il quartiere per la troppa perdita di amici, potrei aver messo troppo amné
magari si parte domani
Forse stiamo parlando di me, no non ho cambiato faccia un dito su due
mani
E sono in città con il cuore spezzato, accendo og kush
Avevo bisogno di contanti e trovare dove posso ripararmi
Quindi rimango in città con il cuore spezzato, accendo og kush
Avevo bisogno di contanti e trovare dove posso ripararmi
Sono in città con il cuore danneggiato, mi accendo og kush
Dal mattino al bar ristoro
Sono in città con il cuore danneggiato, mi accendo og kush
Dal mattino al bar ristoro
Mamma ho trascinato, giro come una slitta
Non c'è tempo per rabbrividire, crediamo nell'altissimo
Adidas Trainer, corro come un pilota
Mi dicono che ci sei anche tu, tuta da allenamento
Non c'è nemmeno bisogno di frenare, mostra il noleggio
Avviamo la macchina, non c'è bisogno di addestrarmi
Torniamo a casa fuori orario, come al solito ci beviamo il
Booze e pisciamo dopo il
Ma non preoccuparti, siamo affamati fuori questione che deludo i fratelli
Silenzio, c'è dell'erba con gli stessi effetti del sonnifero
Atterreremo nella terra, accidenti, a volte di notte si gela
Non invidiare il tuo amico anche se sai che sta facendo le somme
Presi dal tumulto possiamo solo presumere fratello
Abbassa i finestrini, tutti i sigilli ci metteranno al tappeto
Amici bloccati, non possiamo esserne sempre sicuri, ehi
E se non te l'ho dato mi sbaglio poto presumo i torti
E sono in città con il cuore spezzato, accendo og kush
Avevo bisogno di contanti e trovare dove posso ripararmi
Quindi rimango in città con il cuore spezzato, accendo og kush
Avevo bisogno di contanti e trovare dove posso ripararmi
Sono in città con il cuore danneggiato, mi accendo og kush
Dal mattino al bar ristoro
Sono in città con il cuore danneggiato, mi accendo og kush
Dal mattino al bar ristoro
E sono in città con il cuore spezzato, accendo og kush
Dal mattino al bar ristoro
E sono in città con il cuore spezzato, accendo og kush
Dal mattino al bar ristoro