Traduzione del testo della canzone Je sais - Timal

Je sais (originale)

Je sais qu’t’aimerais me voir mais bon j’ai le moral à zéro
Je t’esquiverai ce week-end juste pour rester dans la zer
Faut comprendre qu’avec le bon du quartier je suis sé-po
Et qu’tu t'énerves quand tu dis que j’prends mes airs
On est en froid donc on se parle pas
J’irai me bourrer en scrète sans passer par le bar
Et tu me dis: «t'es où?"Quand je traîne tard le soir
J’fume mon dernier pétard bloqué je parle pas
Me cherche pas tu sais qu’j’suis dans dans la ville
Au pied d’une tour, que j’pense à ma ville
Je resterai quetou c’est pour la vida
Ici on charbonne, gros on vit pas
Je sais, que les jaloux nous analysent
Hi hey, j’fume la beuh qui paralyse eh
Je sais, que les jaloux nous analysent
Hi hey, j’fume la beuh qui paralyse eh
Et puis j’suis beaucoup trop ter-ter j’crois qu’on court à perte
J’ai connu la paire d’Asics, attendre mes loss' d’vant la porte
Faut comprendre que j’fais pas la fête, j’me tue juste à la verte
Et doucement calé ma copine prend pas la tête
Y’a que quand on dort qu’on voit le temps passé vite
Et j’ai pas d’batterie quand tu me dis: «tiens, passe me voir»
J’traîne avec des mecs qui ont rarement le casier vide
J’sors de G.A.V tant pis si tu veux pas me croire
Et j’serai khabat quand on se reverra
Encore une fois j’te promet la French Riviera
Mais tu me dis: «je mange, un jour ça se saura»
Pour l’instant tu fais que dalle, faudrait qu’tu rêves moins
Me cherche pas tu sais qu’j’suis dans dans la ville
Au pied d’une tour, que j’pense à ma ville
Je resterai quetou c’est pour la vida
Ici on charbonne, gros on vit pas
Je sais, que les jaloux nous analysent
Hi hey, j’fume la beuh qui paralyse eh
Je sais, que les jaloux nous analysent
Hi hey, j’fume la beuh qui paralyse eh
Je laisse, toucher, deux ar', sous shit, le soleil coucher
Je laisse, toucher, deux ar', sous shit, le soleil coucher
Me cherche pas tu sais qu’j’suis dans dans la ville
Au pied d’une tour, que j’pense à ma ville
Je resterai quetou c’est pour la vida
Ici on charbonne, gros on vit pas
Je sais, que les jaloux nous analysent
Hi hey, j’fume la beuh qui paralyse eh
Je sais, que les jaloux nous analysent
Hi hey, j’fume la beuh qui paralyse eh
Je laisse, toucher, deux ar', sous shit, le soleil coucher

(traduzione)

So che ti piacerebbe vedermi, ma ehi, sono di umore basso
Ti schiverò questo fine settimana solo per restare nello zer
Devi capire che con il bene del vicinato sono se-po
E che ti arrabbi quando dici che metto su le mie melodie
Abbiamo freddo quindi non ci parliamo
Andrò a ubriacarmi di nascosto senza passare per il bar
E tu mi dici: "Dove sei?" Quando esco a tarda notte
Fumo il mio ultimo petardo bloccato, non parlo
Non cercarmi sai che sono in città
Ai piedi di una torre, penso alla mia città
Rimarrò così, per la vida
Qui noi carbone, grandi non viviamo
So che le persone gelose ci analizzano
Ciao ehi, fumo erba che paralizza eh
So che le persone gelose ci analizzano
Ciao ehi, fumo erba che paralizza eh
E poi sono troppo ter-ter, penso che stiamo correndo in perdita
Ho conosciuto la coppia di Asics, in attesa della mia perdita' davanti alla porta
Devi capire che non faccio festa, mi uccido solo nel verde
E gentilmente ha bloccato la mia ragazza, non prendere l'iniziativa
È solo quando dormiamo che vediamo il tempo passare velocemente
E non ho batteria quando mi dici: "qui, vieni a trovarmi"
Esco con ragazzi che raramente hanno un armadietto vuoto
Sono fuori da G.A.V, peccato se non vuoi credermi
E sarò khabat quando ci incontreremo di nuovo
Ancora una volta ti prometto la Costa Azzurra
Ma tu mi dici: "Io mangio, un giorno si saprà"
Per il momento non fai niente, dovresti sognare di meno
Non cercarmi sai che sono in città
Ai piedi di una torre, penso alla mia città
Rimarrò così, per la vida
Qui noi carbone, grandi non viviamo
So che le persone gelose ci analizzano
Ciao ehi, fumo erba che paralizza eh
So che le persone gelose ci analizzano
Ciao ehi, fumo erba che paralizza eh
Lascio, tocco, due ar', sotto hash, il sole tramonta
Lascio, tocco, due ar', sotto hash, il sole tramonta
Non cercarmi sai che sono in città
Ai piedi di una torre, penso alla mia città
Rimarrò così, per la vida
Qui noi carbone, grandi non viviamo
So che le persone gelose ci analizzano
Ciao ehi, fumo erba che paralizza eh
So che le persone gelose ci analizzano
Ciao ehi, fumo erba che paralizza eh
Lascio, tocco, due ar', sotto hash, il sole tramonta