Traduzione del testo della canzone La zone - Timal

La zone (originale)

J’peux pas m’la raconter, j’suis dans l’Cartel pas plus beau qu’un rat d'égout
Et pas du genre à m’montrer issue des quartiers donc très tôt la rage j’découvre
Ah, c’est grave dégueux, plusieurs journées on reste debout
Donc y’a moins d’studios, j’vends l’teuteu
À ceux qui suivent un dealer qui tient le coup
En descente mon frère, je sais déjà j’passe par où l’ami
Illicite, ter-ter, repère, j’opère ça ronfle la miff
Et le cabriolet direct à 200 hein, on sait qui arrive, 2 blocs de carreau
j’mets pas 200 ans
(Frérot tranquille ou quoi, il t’fallait quoi?)
Cache la bécane ma gueule j’ai vu les porcs en descendant
Charbonneur opé, ah tu sais c’qui s’passe dans la zone
Argent sale ok, à part ça il y a rien dans la zone
Écœuré par le bat?
J’réfléchi d’affaire dans ma zone
La police à nos pattes, je sais que c’est pas rien dans ta zone
Charbonneur opé, ah tu sais c’qui s’passe dans la zone
Argent sale ok, à part ça il y a rien dans la zone
Écœuré par le bat?
J’réfléchi d’affaire dans ma zone
La police à nos pattes, je sais que c’est pas rien dans ta zone
(Tiens, met-le dans l’coffre
Vas-y allume l’pétard, putain)
J’me réveille j’suis en pétard, dans trente minutes ça bosse, c’est embêtant
TN, scooter en zipeush, j’suis dans la cité pour pour mama c’est inquiétant
J’suis dans l’quartier j’fais qu’m’accrocher, j’me dis j’prends des vacances le
mois prochain
On fera tout pour remplir sa poche, mais j’suis mal que si un stup il m’approche
T’as capté j’suis comme toi, ok j’fais du son c’est comme d’hab, opé'
Sur l’terrain pour un quad, doublé cramponné, 22 et puis faut galopper
Souvent on pense à l’oseille, et tu sais j’ai la dalle au fait
Big up au charbon, l’usine, ient-cli prie pour un autre offert
Charbonneur opé, ah tu sais c’qui s’passe dans la zone
Argent sale ok, à part ça il y a rien dans la zone
Écœuré par le bat?
J’réfléchi d’affaire dans ma zone
La police à nos pattes, je sais que c’est pas rien dans ta zone
Charbonneur opé, ah tu sais c’qui s’passe dans la zone
Argent sale ok, à part ça il y a rien dans la zone
Écœuré par le bat?
J’réfléchi d’affaire dans ma zone
La police à nos pattes, je sais que c’est pas rien dans ta zone
Khey, tu le sais, on barode la moto volé en été
Si tu l’as fait, de quelque part c'était pareil en été
Oui, en effet, policier, drogue veulent nous péter
Mais on est prêt, secteur quadrillé, scooter, VTT
Khey, tu le sais, on barode la moto volé en été
Si tu l’as fait, de quelque part c'était pareil en été
Oui, en effet, policier, drogue veulent nous péter
Mais on est prêt, secteur quadrillé, scooter, VTT
Khey, tu le sais (tu sais c’qui s’passe dans la zone)
Tu l’as fait (tu sais c’qui s’passe dans la zone)
En effet (tu sais c’qui s’passe dans la zone)
On est prêt (tu sais que c’est pareil dans ta zone)

(traduzione)

Non posso dirlo a me stesso, sono nel Cartello non più bello di un topo di fogna
E nessuno che mi mostri dai quartieri così presto sulla rabbia che scopro
Ah, è davvero disgustoso, diversi giorni stiamo svegli
Quindi ci sono meno studi, vendo i testardi
A chi segue un dealer che regge
In discesa fratello mio, so già dove sto andando amico mio
Illegale, ter-ter, mark, io opero russa il miff
E la decappottabile diretta a 200 eh, sappiamo chi sta arrivando, 2 blocchi di diamanti
Non metto 200 anni
(Tranquillo fratello o cosa, di cosa avevi bisogno?)
Nascondi la bici con la bocca Ho visto i maiali mentre scendevano
Carboniere dell'Opé, ah, sai cosa sta succedendo nella zona
Soldi sporchi ok, a parte questo non c'è niente nella zona
Infastidito dal ritmo?
Penso agli affari nella mia zona
La polizia in piedi, so che non c'è niente nella tua zona
Carboniere dell'Opé, ah, sai cosa sta succedendo nella zona
Soldi sporchi ok, a parte questo non c'è niente nella zona
Infastidito dal ritmo?
Penso agli affari nella mia zona
La polizia in piedi, so che non c'è niente nella tua zona
(Ecco, mettilo nel bagagliaio
Vai avanti accendi il petardo, accidenti)
Mi sveglio sono incazzato, in trenta minuti è un bernoccolo, è fastidioso
TN, scooter zippeush, sono in città per mamma, è preoccupante
Sono nel quartiere in cui mi sto solo aggrappando, mi dico che vado in vacanza
il prossimo mese
Faremo di tutto per riempirgli le tasche, ma sono cattivo se mi si avvicina un narcotico
Hai capito, sono come te, ok, sto facendo il suono, è come al solito, op'
A terra per un quad, doppio angusto, 22 e poi devi galoppare
Spesso pensiamo all'acetosa, e sai che ho la lastra tra l'altro
Grande fino al carbone, la fabbrica, ient-cli chiede un'altra offerta
Carboniere dell'Opé, ah, sai cosa sta succedendo nella zona
Soldi sporchi ok, a parte questo non c'è niente nella zona
Infastidito dal ritmo?
Penso agli affari nella mia zona
La polizia in piedi, so che non c'è niente nella tua zona
Carboniere dell'Opé, ah, sai cosa sta succedendo nella zona
Soldi sporchi ok, a parte questo non c'è niente nella zona
Infastidito dal ritmo?
Penso agli affari nella mia zona
La polizia in piedi, so che non c'è niente nella tua zona
Ehi, sai, d'estate guidiamo la moto rubata
Se lo facevi, da qualche parte era lo stesso in estate
Sì, davvero, poliziotto, la droga ci vuole beccare
Ma siamo pronti, area griglia, scooter, ATV
Ehi, sai, d'estate guidiamo la moto rubata
Se lo facevi, da qualche parte era lo stesso in estate
Sì, davvero, poliziotto, la droga ci vuole beccare
Ma siamo pronti, area griglia, scooter, ATV
Khey, lo sai (sai cosa sta succedendo nella zona)
Ce l'hai fatta (sai cosa succede nella zona)
Infatti (sai cosa sta succedendo nella zona)
Siamo pronti (sai che è lo stesso nella tua zona)