Traduzione del testo della canzone Le temps passe - Timal

Le temps passe (originale)

Ok, bloqué dans le mal tu sais qu’le temps passe, dopé pas moyen d’arrêter le
pilon on l’tasse
Stocké, pilon, beuh et autres faut qu’tai les contacts, choqué, policia déboule
fait belek on s’casse
Re-fré, à force de tourner t’inquiète j’suis rodé, opé', mais faut pas qu’on
fume à s’en faire une OD
Au fait, j’peux pas t’raconter tous nos remparts sautés
Tu sais, j’ai des potes en taule que j’peux pas sauver
En vrais j’crois qu’on regrette pas les conneries d’la cité
En scred, ça fait un bon temps qu’on fume le shit, la cimé
La galère et les billets nous ont incité
En bref, on fera nos sous dehors rien ne sert d’insister
Fais tourner la bouteille, y a des gobelets tu sais qu’on vide ça
J’traîne là où on galère ma gueule y a pas de vie d’star
Moi, j’rêve de partir loin d’ici, y a rien de bizarre
On retrouve le sourire en tu sais qu’on kiffe ça
Fais tourner la bouteille, y a des gobelets tu sais qu’on vide ça
J’traîne là où on galère ma gueule y a pas de vie d’star
Moi, j’rêve de partir loin d’ici, y a rien de bizarre
On retrouve le sourire en tu sais qu’on kiffe ça
Ok, on part en zone dans la dans la tess c’est miné, passe par le tabac pour la
PCS à Mina, refré
Ça fait un bail qu’on l’a pas vu, j’en ai marre
Il m’dit: «t'assure j’fais rien j’vends presque comme une cheminée»
Marocain pour les poumons, guyanaise pour le nez, on fera toujours tout pour le
blé, même défoncé comme polonais (s'te plaît)
Viens pas nous raconter ta séance toute khener (tu khleh)
J’touche plus à la zipette qu'à mon propre CD
On fait ça comme il se doit, t’inquiète on fait pas ça dans l’ce-vi
J’te raconte c’que je vis, toi tu perds un peu ça s’voit (bah ouais)
Il se met a pleuvoir l’guetteur sous k-way, dans l’bâtiment, t’inquiète les
autres sont calés
Fais tourner la bouteille, y a des gobelets tu sais qu’on vide ça
J’traîne là où on galère ma gueule y a pas de vie d’star
Moi, j’rêve de partir loin d’ici, y a rien de bizarre
On retrouve le sourire en tu sais qu’on kiffe ça
Fais tourner la bouteille, y a des gobelets tu sais qu’on vide ça
J’traîne là où on galère ma gueule y a pas de vie d’star
Moi, j’rêve de partir loin d’ici, y a rien de bizarre
On retrouve le sourire en tu sais qu’on kiffe ça
La money grave, la money grave, la money grave
Mais on est die, mais on est die, mais on est die
La money grave, la money grave, la money grave
Mais on est die, mais on est die, mais on est die
Fais tourner la bouteille, y a des gobelets tu sais qu’on vide ça
J’traîne là où on galère ma gueule y a pas de vie d’star
Moi, j’rêve de partir loin d’ici, y a rien de bizarre
On retrouve le sourire en tu sais qu’on kiffe ça
Fais tourner la bouteille, y a des gobelets tu sais qu’on vide ça
J’traîne là où on galère ma gueule y a pas de vie d’star
Moi, j’rêve de partir loin d’ici, y a rien de bizarre
On retrouve le sourire en tu sais qu’on kiffe ça
La money grave, la money grave, la money grave
Mais on est die, mais on est die, mais on est die
La money grave, la money grave, la money grave
Mais on est die, mais on est die, mais on est die
C’est T.I.M

(traduzione)

Ok, bloccato nel male sai che il tempo passa, drogato non c'è modo di fermarlo
pestello lo mettiamo a coppa
Rifornito, pestello, erba e altri devono avere contatti, scioccato, la polizia cade
vai belek ci rompiamo
Re-fré, a forza di girare, non ti preoccupare, sono entrato, op', ma non dobbiamo
fuma per fare un OD
A proposito, non posso parlarti di tutti i nostri bastioni rotti
Sai che ho amici in prigione che non posso salvare
In verità, non credo che ci rammarichiamo per le cazzate della città
In scred fumiamo hashish, cimé da molto tempo
La seccatura e i biglietti ci hanno fatto
Insomma, faremo del nostro meglio, non ha senso insistere
Gira la bottiglia, ci sono tazze che sai che svuotiamo
Esco dove è difficile la mia faccia non c'è vita da star
Io, sogno di partire lontano da qui, non c'è niente di strano
Troviamo il sorriso in te, sappiamo che ci piace
Gira la bottiglia, ci sono tazze che sai che svuotiamo
Esco dove è difficile la mia faccia non c'è vita da star
Io, sogno di partire lontano da qui, non c'è niente di strano
Troviamo il sorriso in te, sappiamo che ci piace
Ok, andiamo nella zona nel tess che è estratto, passa attraverso il tabacco per il
PCS in Mina, rif
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che lo abbiamo visto, ne sono stufo
Mi ha detto: "certo, io non faccio niente, vendo quasi come un camino"
Marocchino per i polmoni, Guyanese per il naso, faremo sempre di tutto per il
grano, anche lapidato come il polacco (per favore)
Non venire a parlarci della tua sessione all khener (tu khleh)
Tocco la cerniera più del mio stesso CD
Lo facciamo come dovrebbe, non preoccuparti, non lo facciamo nel ce-vi
Ti dico quello che vivo, perdi un po', si vede (beh sì)
Sta cominciando a piovere la vedetta sotto k-way, nell'edificio, non preoccupateli
altri sono bloccati
Gira la bottiglia, ci sono tazze che sai che svuotiamo
Esco dove è difficile la mia faccia non c'è vita da star
Io, sogno di partire lontano da qui, non c'è niente di strano
Troviamo il sorriso in te, sappiamo che ci piace
Gira la bottiglia, ci sono tazze che sai che svuotiamo
Esco dove è difficile la mia faccia non c'è vita da star
Io, sogno di partire lontano da qui, non c'è niente di strano
Troviamo il sorriso in te, sappiamo che ci piace
Soldi seri, soldi seri, soldi seri
Ma siamo morti, ma siamo morti, ma siamo morti
Soldi seri, soldi seri, soldi seri
Ma siamo morti, ma siamo morti, ma siamo morti
Gira la bottiglia, ci sono tazze che sai che svuotiamo
Esco dove è difficile la mia faccia non c'è vita da star
Io, sogno di partire lontano da qui, non c'è niente di strano
Troviamo il sorriso in te, sappiamo che ci piace
Gira la bottiglia, ci sono tazze che sai che svuotiamo
Esco dove è difficile la mia faccia non c'è vita da star
Io, sogno di partire lontano da qui, non c'è niente di strano
Troviamo il sorriso in te, sappiamo che ci piace
Soldi seri, soldi seri, soldi seri
Ma siamo morti, ma siamo morti, ma siamo morti
Soldi seri, soldi seri, soldi seri
Ma siamo morti, ma siamo morti, ma siamo morti
È T.I.M.