Traduzione del testo della canzone Smile - Timal

Smile (originale)

J’arrive un peu en retard, les soucis sur le côté, j’fais l'émoticône smile
Elle et moi, chacun son pétard, doigt d’honneur au radar, j’finis quillé comme
strike
Mais c’est la folie, j’ai le bolide, j’crois qu’elle est jolie, yeah, yeah
Mais c’est la folie, j’ai le bolide, j’crois qu’elle est jolie, yeah, yeah
Ce soir, j’suis frais comme premier jour du collège
Un pirate dans la tête, poto faut pas déconner
Faut pas cramer la tchop, j’ai pris l’permis du collègue
Si elle me gonfle, je bloque, elle mérite pas, désolé
J’pilote l’engin carbo, c’est grave hein, j’peux pas rentrer grave tôt,
j’veux du cash kho
J’pilote l’engin carbo, c’est grave hein, j’peux pas rentrer grave tôt,
j’veux du cash kho
À la base, on est dans la mentale et c’est tout, aïe, aïe, aïe, avant qu’on
s’fasse du sale, on s’disait tout
À la base, on est dans la mentale et c’est tout, aïe, aïe, aïe, avant qu’on
s’fasse du sale, on s’disait tout
Elle voudrait me voir, me trouver le soir, y a plus trop d’espoir mais elle
voudrait me voir
J’arrive un peu en retard, les soucis sur le côté, j’fais l'émoticône smile
Elle et moi, chacun son pétard, doigt d’honneur au radar, j’finis quillé comme
strike
Mais c’est la folie, j’ai le bolide, j’crois qu’elle est jolie, yeah, yeah
Mais c’est la folie, j’ai le bolide, j’crois qu’elle est jolie, yeah, yeah
Quelques billets colorés, ça f’ra l’affaire, quand j’suis partout, elle me dit:
«J'reste à laquelle ?»
Mental animal, on ne pense qu'à la chair, elle me dit: «J'te parle et non pas
à la Terre»
C’est cramé, c’est le fuego, j’ai mis de l’argent de té-cô
J’empile comme les Lego, j’tire encore sur le bédo
Mari-marijuana en très lourde quantité, on prend les paris, voilà j’la fais en
même temps kiffer
J’ai des idées, idées dans la tête mais t’inquiète, j’ai plus l'âge pour t’le
tirer l’sac à main
Hein, gros, j’suis resté figé sur la chaise mais t’inquiète, hein ma chérie,
on verra ça demain
J’arrive un peu en retard, les soucis sur le côté, j’fais l'émoticône smile
Elle et moi, chacun son pétard, doigt d’honneur au radar, j’finis quillé comme
strike
Mais c’est la folie, j’ai le bolide, j’crois qu’elle est jolie, yeah, yeah
Mais c’est la folie, j’ai le bolide, j’crois qu’elle est jolie, yeah, yeah
Mais c’est la folie, j’ai le bolide, j’crois qu’elle est jolie, yeah, yeah
Mais c’est la folie, j’ai le bolide, j’crois qu’elle est jolie, yeah, yeah
Elle voudrait me voir, me trouver le soir, y a plus trop d’espoir mais elle
voudrait me voir
Elle voudrait me voir, me trouver le soir, y a plus trop d’espoir mais elle
voudrait me voir

Smile (traduzione)

Arrivo un po in ritardo, le preoccupazioni a lato, mi faccio sorridere l'emoticon
Io e lei, ciascuno il suo petardo, il dito medio sul radar, finiamo per essere sballottati
colpire
Ma è una follia, ho la macchina da corsa, penso che sia carina, sì, sì
Ma è una follia, ho la macchina da corsa, penso che sia carina, sì, sì
Stasera sono fresco come il primo giorno di college
Un pirata nella testa, fratello, non scherzare
Non bruciare il tchop, ho preso la licenza del collega
Se lei mi fa incazzare, blocco, non merita, mi dispiace
Sto guidando il motore a carbo, è una cosa seria eh, non posso tornare seria presto,
Voglio contanti kho
Sto guidando il motore a carbo, è una cosa seria eh, non posso tornare seria presto,
Voglio contanti kho
Fondamentalmente, siamo nel mentale e basta, ahi, ahi, ahi, prima di noi
sporcarsi, ci siamo raccontati tutto
Fondamentalmente, siamo nel mentale e basta, ahi, ahi, ahi, prima di noi
sporcarsi, ci siamo raccontati tutto
Vorrebbe vedermi, trovarmi la sera, non c'è troppa speranza ma lei
vorrebbe vedermi
Arrivo un po in ritardo, le preoccupazioni a lato, mi faccio sorridere l'emoticon
Io e lei, ciascuno il suo petardo, il dito medio sul radar, finiamo per essere sballottati
colpire
Ma è una follia, ho la macchina da corsa, penso che sia carina, sì, sì
Ma è una follia, ho la macchina da corsa, penso che sia carina, sì, sì
Qualche banconota colorata, va bene, quando sono dappertutto, mi dice:
“In quale alloggio sto?”
Animale mentale, pensiamo solo alla carne, mi dice: "Sto parlando con te e non
Alla terra"
È bruciato, è il fuoco, ho messo da parte dei soldi
Impilo come Lego, tiro ancora sul letto
Marijuana in quantità molto pesanti, prendiamo scommesse, qui lo faccio dentro
allo stesso tempo divertiti
Ho idee, idee in testa ma non preoccuparti, non sono abbastanza grande per te
tira la borsa
Eh, fratello, sono rimasto congelato sulla sedia ma non preoccuparti, eh mia cara,
lo vedremo domani
Arrivo un po in ritardo, le preoccupazioni a lato, mi faccio sorridere l'emoticon
Io e lei, ciascuno il suo petardo, il dito medio sul radar, finiamo per essere sballottati
colpire
Ma è una follia, ho la macchina da corsa, penso che sia carina, sì, sì
Ma è una follia, ho la macchina da corsa, penso che sia carina, sì, sì
Ma è una follia, ho la macchina da corsa, penso che sia carina, sì, sì
Ma è una follia, ho la macchina da corsa, penso che sia carina, sì, sì
Vorrebbe vedermi, trovarmi la sera, non c'è troppa speranza ma lei
vorrebbe vedermi
Vorrebbe vedermi, trovarmi la sera, non c'è troppa speranza ma lei
vorrebbe vedermi