Traduzione del testo della canzone Vida - Timal

Vida (originale)

Là, j’me ressers un verre, il faut qu’je vide le cendar car ma haine l’a rempli
Des potes en prison et d’autres qu’ont subi l’enfer, y a l’quartier qui serre,
on s’en est tous pas remis
Hey, tu l’sais, faut d’la money, tu la fais
Pirate du navire, tu gères, tous les clients satisfaits
On part charbonner quand y a le ventre qui crie famine (aïe, aïe, aïe, aïe, aïe,
aïe, aïe, aïe, aïe, aïe)
On va charbonner, chacun le fait pour la famille (aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe,
aïe, aïe, aïe, aïe)
Mais c’est nos vidas, nos vidas, nos vidas, c’est nos vidas
Nos vidas, nos vidas, nos vidas
J’suis dans une auto, c’est la fumée des cinq joints qui va nous faire tousser
On attend le contrôle, on dirait, toi-même tu sais
T’façon tu connais bien, mon frérot, toi-même tu sais
J’ai zoné grave, j’ai caché la re-pu
J’mets les gaz, tu m’vois plus au prochain rond-point
On connaît la galère, j’connais quand c’est re-du
Donc tu files au charbon et puis tu repars au point
Hey, tu l’sais, faut d’la money, tu la fais
Pirate du navire, tu gères, tous les clients satisfaits
On part charbonner quand y a le ventre qui crie famine (aïe, aïe, aïe, aïe, aïe,
aïe, aïe, aïe, aïe, aïe)
On va charbonner, chacun le fait pour la famille (aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe,
aïe, aïe, aïe, aïe)
Mais c’est nos vidas, nos vidas, nos vidas, c’est nos vidas
Nos vidas, nos vidas, nos vidas
Mais c’est nos vidas, nos vidas, nos vidas, c’est nos vidas
Nos vidas, nos vidas, nos vidas
On part charbonner quand y a le ventre qui crie famine (aïe, aïe, aïe, aïe, aïe,
aïe, aïe, aïe, aïe, aïe)
On va charbonner, chacun le fait pour la famille (aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe,
aïe, aïe, aïe, aïe)
On part charbonner quand y a le ventre qui crie famine (aïe, aïe, aïe, aïe, aïe,
aïe, aïe, aïe, aïe, aïe)
On va charbonner, chacun le fait pour la famille (aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe,
aïe, aïe, aïe, aïe)
Mais c’est nos vidas, nos vidas, nos vidas, c’est nos vidas
Nos vidas, nos vidas, nos vidas

Vida (traduzione)

Ecco, sto bevendo un altro drink, devo svuotare il cedro perché il mio odio lo ha riempito
Amici in prigione e altri che hanno passato l'inferno, c'è il quartiere che è stretto,
non l'abbiamo superato tutti
Ehi, sai, hai bisogno di soldi, lo fai
Pirata della nave, gestisci tu, tutti i clienti soddisfatti
Andiamo al carbone quando c'è la pancia che grida carestia (ahi, ahi, ahi, ahi, ahi,
ahi, ahi, ahi, ahi, ahi)
Andiamo al carbone, lo fanno tutti per la famiglia (ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi,
ahi, ahi, ahi, ahi)
Ma sono i nostri vidas, i nostri vidas, i nostri vidas, sono i nostri vidas
I nostri vidas, i nostri vidas, i nostri vidas
Sono in macchina, è il fumo delle cinque canne che ci farà tossire
Stiamo aspettando l'assegno, a quanto pare, tu lo sai
In qualche modo conosci bene, fratello mio, te stesso lo sai
Ho zonato sul serio, ho nascosto il re-pu
Metto il gas, non mi vedi più alla prossima rotonda
Conosciamo il problema, so quando è re-du
Quindi vai al carbone e poi torni al punto
Ehi, sai, hai bisogno di soldi, lo fai
Pirata della nave, gestisci tu, tutti i clienti soddisfatti
Andiamo al carbone quando c'è la pancia che grida carestia (ahi, ahi, ahi, ahi, ahi,
ahi, ahi, ahi, ahi, ahi)
Andiamo al carbone, lo fanno tutti per la famiglia (ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi,
ahi, ahi, ahi, ahi)
Ma sono i nostri vidas, i nostri vidas, i nostri vidas, sono i nostri vidas
I nostri vidas, i nostri vidas, i nostri vidas
Ma sono i nostri vidas, i nostri vidas, i nostri vidas, sono i nostri vidas
I nostri vidas, i nostri vidas, i nostri vidas
Andiamo al carbone quando c'è la pancia che grida carestia (ahi, ahi, ahi, ahi, ahi,
ahi, ahi, ahi, ahi, ahi)
Andiamo al carbone, lo fanno tutti per la famiglia (ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi,
ahi, ahi, ahi, ahi)
Andiamo al carbone quando c'è la pancia che grida carestia (ahi, ahi, ahi, ahi, ahi,
ahi, ahi, ahi, ahi, ahi)
Andiamo al carbone, lo fanno tutti per la famiglia (ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi,
ahi, ahi, ahi, ahi)
Ma sono i nostri vidas, i nostri vidas, i nostri vidas, sono i nostri vidas
I nostri vidas, i nostri vidas, i nostri vidas