Testi di Aldhechen Manin - Tinariwen

Aldhechen Manin (originale)

Tired I’m tired
Of searching for that which is not
I search and I ask God
How can I fall asleep and wake up
Without memories, without suffering
The spirit free like
Someone in love
In life we only follow
Love and then we run after it
Until it disappears, after a bend
Buried like a lost truth
Since birth
I have lived like that
And since the first day
Of my life, I walk
The memory of a love in my head
In my heart and in my bones

(traduzione)

Stanco sono stanco
Di cercare ciò che non è
Cerco e chiedo a Dio
Come posso addormentarmi e svegliarmi
Senza ricordi, senza sofferenza
Lo spirito libero come
Qualcuno innamorato
Nella vita seguiamo solo
Ama e poi lo rincorriamo
Finché non scompare, dopo una curva
Sepolto come una verità perduta
Dalla nascita
Ho vissuto così
E dal primo giorno
Della mia vita, cammino
Il ricordo di un amore nella mia testa
Nel mio cuore e nelle mie ossa