Traduzione del testo della canzone Homecoming - Tion Wayne

Homecoming (originale)

[Intro: Tion Wayne &
Choir
Mmm, mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm, mmm
Tch, tch
Yeah, yeah
Yeah
I remember like '03 when we couldn’t sleep until the mouse was trapped
First time I saw Oz, it was so deep, I had to shout for that
From young, I had a known dream, to bring my whole team
Man, they can vouch for that
But now I paid off my mum’s house and that
But we started in a council flat
I done a lot of fuckery, but trust me I’m a hundred, facts
I was on a jail phone, man, the first time I saw a hundred racks
It’s crazy
Was young, I listened to bare JAY-Z
I was overwhelmed in my jail cell 'cause I couldn’t believe that rap paid me
I wasn’t gonna fix up, didn’t see the picture
'Til I had a call with Trry
He said, «When you come hom, 'llow all the fuckery, bro, your life set already»
No composure, on road, had a Rover
My mistakes made me feel shitter
I thought it was over, I was all bitter but bro said «They're chattin' on
Twitter»
I said, «No way, bro», he said, «Yeah, bro»
«Will they wait, bro?»
He said, «Yeah, though»
, I will never fear you
More time, it goes in and out one earhole
Yeah, tryna get my life straight from a jail
Sometimes, I really ain’t got space for a girl
Tryna have the same cake as Adele, yeah
Never came here to fail
Don’t waste trill when you came off a L
And I ain’t gon' stop 'till my real niggas home and everybody fake’s in the jail
But let me take you back to the come-up
Mommy got ill, I was out here one-up
Daddy showed tough love, didn’t know I was on stuff, but I was just licking
bare food undercover
Mummy got well, came back, but couldn’t understand how I chose this life
Called me about her dreams in the midnight, then her son went in jail for a
flick knife
Cah I was smart, but I lost my mind
I think it’s when she got cancer twice
I had to roll with my grams on bike
But I’m glad I had grandma’s rice
You was wired to machine
She still phone me 'cause she had a dream
You heard what I done, how I take the scene
She still pray for me, always on my team
Then I try and live right, try and do it different
But it was too late, stuck up in the system
Me and Dyl' got grabbed, man snitchin'
By sixteen, had bare convictions
Couldn’t get a job, but I couldn’t stay down
Decide the roads was the only way out
Every day, had to roll with flicky, man, I plug man 'cause my beef was sticky
But I love music, but didn’t choose it
I had a gift, so I might as well use it
But I had no Ps, so I had to do moves
I was intrudin', with the wap includin'
Now the villa’s inclusive
I was tryna help my block, come straight off the roads
But a lotta man just try and hate on me though
I get it, you didn’t see the vision
Now I’m up and little niggas wanna listen
Got stabbed at my own video shoot
It’s in-house where the haters were local
I was broke, doin' shanks with my gold tooth
Nowadays, snub nose get vocal
Didn’t rap cah caps, so they’re rotten
So I stopped rap back when I bought 'em
No I’m two-ways, Wizzy was workin' a line but a nigga was really just hurtin'
inside
Judge steal me, we were just with a
That’s only when heard of the 9
Then I started makin' it, I got paid for it, then my life just really started
changin', shit
Really on stage for it, is it love or are you fakin' it?
Say I don’t know about relationships
But my beef, my team, man backin'
That’s when I went in jail, all my dreams started crashin'
But if you know me, it’s passion
Can’t believe I came home in fashion
Now, I give you something to hate on
Do you know what the fuck that I came from?
Can’t believe I got sold-out shows
God knows that I’m thankful
Went number one off my pencil
Baby, that’s my car, not a rental
Man, I’m in the charts, man, I’m thankful
This whole summer on past, it was dreadful
Mm-mm
Man, I’m thankful
Number ones now, man, I’m thankful
Platinum tunes, now, I’m thankful
Got kicked out of school, now, I’m thankful
God knows that I’m thankful
My real one’s know that I’m thankful
Yeah
Free my brothers in the system
You
Good morning, Jesus
Good morning, Lord
I know you come from Heaven above
The Holy Spirit sits on the throne
Good morning, Jesus
Good morning, Lord
Thank you for your son, Ayodeji Deji
Thank you, Lord, for the journey so far
Thank you, Lord, for bringing all situations, all bad situations around
For turning it around
Thank you, Lord, for the action that you have given him to continue to function
Thank you, Lord, for open doors
Thank you, Lord
I pray that everyone around him will good, will lead a life of proper
That he will impact everyone around him to lead a life of focus
To fulfill a purposeful life
In the name of Jesus

(traduzione)

[Introduzione: Tion Wayne &
Coro
Mmm, mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm, mmm
Tch, ch
Yeah Yeah
Sì
Ricordo come nel '03 quando non potevamo dormire finché il topo non era intrappolato
La prima volta che ho visto Oz, era così profondo che ho dovuto gridare per questo
Fin da giovane, ho avuto un sogno noto, quello di portare tutta la mia squadra
Amico, possono garantirlo
Ma ora ho pagato la casa di mia mamma e cose del genere
Ma abbiamo iniziato in un appartamento del consiglio
Ho fatto un sacco di stronzate, ma credetemi sono cento fatti
Ero su un telefono in prigione, amico, la prima volta che ho visto cento rack
È pazzesco
Ero giovane, ascoltavo JAY-Z nudo
Sono stato sopraffatto nella mia cella di prigione perché non potevo credere che il rap mi pagasse
Non avevo intenzione di sistemare, non ho visto l'immagine
Fino a quando non ho avuto una chiamata con Trry
Disse: «Quando torni a casa, lascia perdere tutto il cazzo, fratello, la tua vita è già pronta»
Nessuna compostezza, su strada, aveva una Rover
I miei errori mi hanno fatto sentire una merda
Pensavo fosse finita, ero tutta amareggiata ma il fratello ha detto: "Stanno chiacchierando
Twitter»
Ho detto: «Assolutamente no, fratello», lui ha detto: «Sì, fratello»
«Aspetteranno, fratello?»
Disse: «Sì, però»
, non ti temerò mai
Più tempo, entra ed esce da un orecchio
Sì, sto cercando di ottenere la mia vita direttamente da una prigione
A volte, non ho davvero spazio per una ragazza
Sto cercando di avere la stessa torta di Adele, sì
Mai venuto qui per fallire
Non sprecare trillo quando sei uscito da una L
E non mi fermerò finché i miei veri negri non saranno a casa e tutti falsi saranno in prigione
Ma lascia che ti riporti all'arrivo
La mamma si è ammalata, io ero qui fuori tutto
Papà ha mostrato un amore duro, non sapeva che stavo lavorando, ma stavo solo leccando
cibo nudo sotto copertura
La mamma è guarita, è tornata, ma non riusciva a capire come avessi scelto questa vita
Mi ha chiamato per i suoi sogni a mezzanotte, poi suo figlio è andato in prigione per un
coltello a scatto
Cah, sono stato intelligente, ma ho perso la testa
Penso che sia stato quando ha avuto il cancro due volte
Ho dovuto rotolare con i miei grammi in bicicletta
Ma sono contento di aver mangiato il riso della nonna
Eri collegato alla macchina
Mi telefona ancora perché ha fatto un sogno
Hai sentito cosa ho fatto, come prendo la scena
Prega ancora per me, sempre nella mia squadra
Poi provo a vivere bene, provo a farlo in modo diverso
Ma era troppo tardi, bloccato nel sistema
Io e Dyl siamo stati presi, amico che fa la spia
A sedici anni, aveva poche convinzioni
Non riuscivo a trovare un lavoro, ma non potevo restare giù
Decidere che le strade erano l'unica via d'uscita
Ogni giorno, dovevo rotolare con flicky, amico, io collego l'uomo perché il mio manzo era appiccicoso
Ma amo la musica, ma non l'ho scelta
Ho fatto un regalo, quindi potrei anche usarlo
Ma non avevo P, quindi dovevo fare delle mosse
Stavo invadendo, con il wap incluso
Ora la villa è inclusa
Stavo cercando di aiutare il mio blocco, uscire direttamente dalle strade
Ma molti uomini cercano solo di odiarmi
Ho capito, non hai visto la visione
Ora sono sveglio e i piccoli negri vogliono ascoltare
Sono stato accoltellato durante le mie riprese video
È all'interno della casa dove gli odiatori erano locali
Ero al verde, mi facevo male con il mio dente d'oro
Al giorno d'oggi, il naso camuso diventa vocale
Non ha rappato i caps, quindi sono marci
Quindi ho smesso di rap quando li ho acquistati
No, sono a doppio senso, Wizzy stava lavorando su una linea ma un negro stava davvero solo facendo male
dentro
Il giudice mi ha rubato, eravamo solo con a
Questo è solo quando ho sentito parlare di 9
Poi ho iniziato a realizzarlo, sono stato pagato per questo, poi la mia vita è iniziata davvero
sta cambiando, merda
Davvero sul palco per questo, è amore o stai fingendo?
Dì che non so delle relazioni
Ma il mio manzo, la mia squadra, l'uomo dietro
Fu allora che andai in prigione, tutti i miei sogni iniziarono a crollare
Ma se mi conosci, è passione
Non posso credere di essere tornato a casa alla moda
Ora, ti do qualcosa da odiare
Sai da che cazzo vengo?
Non riesco a credere di aver fatto il tutto esaurito
Dio sa che sono grato
È diventato il numero uno fuori dalla mia matita
Tesoro, quella è la mia auto, non un noleggio
Amico, sono in classifica, amico, ti sono grato
Tutta l'estate passata, è stata terribile
Mmmm
Amico, ti sono grato
Numero uno ora, amico, ti sono grato
Brani platino, ora, sono grato
Sono stato espulso da scuola, ora, gli sono grato
Dio sa che sono grato
Il mio vero sa che sono grato
Sì
Libera i miei fratelli nel sistema
Voi
Buongiorno, Gesù
Buongiorno, Signore
So che vieni dal Cielo di sopra
Lo Spirito Santo siede sul trono
Buongiorno, Gesù
Buongiorno, Signore
Grazie per tuo figlio, Ayodeji Deji
Grazie, Signore, per il viaggio fino ad ora
Grazie, Signore, per aver portato tutte le situazioni, tutte le brutte situazioni intorno
Per girarlo
Grazie, Signore, per l'azione che gli hai dato per continuare a funzionare
Grazie, Signore, per le porte aperte
Grazie, Signore
Prego che tutti quelli che lo circondano siano buoni, conducano una vita dignitosa
Che avrà un impatto su tutti coloro che lo circondano per condurre una vita concentrata
Per realizzare una vita con uno scopo
Nel nome di Gesù