Traduzione del testo della canzone Circo de feras - Titãs

Circo de feras (originale)

A vida vai torta
Jamais se endireita
O azar persegue
Esconde-se à espreita
Nunca dei um passo
Que fosse correto
Eu nunca fiz nada
Que batesse certo
E enquanto esperava
No fundo da rua
Pensava em ti
E em que sorte era a tua
Quero-te tanto
Quero-te tanto
De modo que a vida
É um circo de feras
E os entretantos
São as minhas esperas
Nunca dei um passo
Que fosse correto
Eu nunca fiz nada
Que batesse certo
E enquanto esperava
No fundo da rua
Pensava em ti
E em que sorte era a tua
Quero-te tanto
Quero-te tanto

Circo de feras (traduzione)

La vita va storta
non si raddrizza mai
la sfortuna insegue
è in agguato
Non ho mai fatto un passo
che era corretto
Non ho mai fatto niente
che ha colpito bene
E durante l'attesa
Lungo la strada
pensato a te
E quanto sono stati fortunati i tuoi
ti voglio così tanto
ti voglio così tanto
Quindi quella vita
È un circo di bestie feroci
E il tuttavia
Queste sono le mie speranze
Non ho mai fatto un passo
che era corretto
Non ho mai fatto niente
che ha colpito bene
E durante l'attesa
Lungo la strada
pensato a te
E quanto sono stati fortunati i tuoi
ti voglio così tanto
ti voglio così tanto