Traduzione del testo della canzone Ciúme - Titãs

Ciúme (originale)

Eu quero levar uma vida moderninha
Deixar minha menininha sair sozinha
Não ser machista e não bancar o possessivo
Ser mais seguro e não ser tão impulsivo
Mas eu me mordo de ciúme
Mas eu me mordo de ciúme
Meu bem me deixa sempre muito à vontade
Ela me diz que é muito bom ter liberdade
Que não há mal nenhum em ter outra amizade
E que brigar por isso é muita crueldade
Mas eu me mordo de ciúme
Mas eu me mordo de ciúme

Ciúme (traduzione)

Voglio condurre una vita moderna
Lascia che la mia bambina esca da sola
Non essere sessista e non fare il possessivo
Sii più sicuro e non essere così impulsivo
Ma mordo di gelosia
Ma mordo di gelosia
Il mio bene mi mette sempre molto a mio agio
Mi dice che è molto bello avere la libertà
Che non c'è niente di male nell'avere un'altra amicizia
E combattere per questo è molto crudele
Ma mordo di gelosia
Ma mordo di gelosia