Traduzione del testo della canzone Corações e mentes - Titãs

Corações e mentes (originale)

Alguma coisa aconteceu,
Inevitvel acidente,
Rancor e dio separaram
Coraes e Mentes
Alguma coisa aconteceu,
Estupidez, incompreenso,
Mulher e homem desejavam
Violncia e paixo
No existe paz, no existe perdo,
Eu no suporto mais violncia e paixo,
No aguento mais viver dentro dessa priso
Meu amor, minha guerra, eu erro e voc erra
Todos so to diferentes, coraes e mentes
Tantos jovens adolescentes, coraes e mentes
Voc me tortura, mas
Eu j no tenho foras pra reagir
Eu no tenho cura e Voc j no tem foras pra fugir
Da minha loucura
Coraes e mentes, violncia e paixo
O teu beijo to doce,
O teu suor to salgado
O teu beijo to molhado,
to salgado
O teu suor
s vezes acho que te amo,
s vezes acho que s sexo

(traduzione)

è accaduto qualcosa,
inevitabile incidente,
Rancor e dio si separarono
Cuori e menti
è accaduto qualcosa,
stupidità, incomprensione,
Cercasi donna e uomo
violenza e passione
Non c'è pace, non c'è perdono,
Non sopporto più la violenza e la passione,
Non sopporto più di vivere in questa prigione
Amore mio, mia guerra, io sbaglio e tu sbagli
Ognuno è così diverso, cuori e menti
Tanti giovani adolescenti, cuori e menti
Mi torturi, ma
Non ho più la forza di reagire
Io non ho una cura e tu non hai la forza di scappare
della mia follia
Cuori e menti, violenza e passione
Il tuo tuo dolce bacio,
Il tuo sudore è salato
Il tuo bacio bagnato,
sono salato
il tuo sudore
a volte penso di amarti,
a volte penso al sesso