Traduzione del testo della canzone Demais - Titãs

Demais (originale)

Tudo eu j fiz pra Ihe esquecer
Mas foi em vo, e agora quero voltar.
Todas essas noites passei sem dormir
Com os olhos a jorrar.
Quando um amor demais
No se pode jogar fora
Olho pra esses casais
Com um sonho na memria
Mahatma Ghandi, Krishna, Deus
Mas s voc pode me salvar agora
Quero ser de novo seu novo rapaz
Com os olhos a brilhar.
O meu amor demais
Pra guardar e ir embora
Nem a distncia capaz
de apagar a nossa histria.

Demais (traduzione)

Tutto quello che ho fatto per dimenticarti
Ma è stato vano, e ora voglio tornare indietro.
Tutte queste notti ho passato insonne
Con gli occhi che sgorgano.
Quando troppo amore
Non puoi buttarlo via
guarda queste coppie
Con un sogno nella memoria
Mahatma Ghandi, Krishna, Dio
Ma ora puoi salvarmi
Voglio essere di nuovo il tuo nuovo ragazzo
Con gli occhi che brillano.
troppo amore mio
Per salvare e partire
Nemmeno la distanza capace
cancellare la nostra storia.