Traduzione del testo della canzone Domingo - Titãs

Domingo (originale)

Domingo
Domingo
Não sei o que fazer, não sei o que fazer
Eu saio por aí sem ter aonde ir
Não é sete de setembro
Nem dia de finados
Não é sexta-feira santa
Nem um outro feriado
E antes que eu me esqueça aonde estou
E antes que eu me esqueça aonde estou
Aonde estou com a cabeça
Tudo está fechado, tudo está fechado
Domingo é sempre assim e quem não está acostumado
É dia de descanso, nem precisava tanto
É dia de descanso, nem precisava tanto
E antes que eu confunda o domingo
E antes que eu confunda o domingo
O domingo com a segunda
CHORUS:
Domingo eu quero ver o domingo passar
Domingo eu quero ver o domingo acabar
Domingo eu quero ver o domingo passar
Domingo eu quero ver o domingo acabar
Tudo está fechado, tudo está fechado
Domingo é sempre assim e quem não está acostumado
É dia de descanso, nem precisava tanto
É dia de descanso, nem precisava tanto
E antes que eu confunda o domingo
E antes que eu confunda o domingo
O domingo com a segunda
CHORUS
Até o próximo domingo
Até o próximo domingo

(traduzione)

Domenica
Domenica
Non so cosa fare, non so cosa fare
Vado là fuori senza un posto dove andare
Non è il 7 settembre
Giorno non definito
Non è il venerdì santo
Non un'altra vacanza
E prima che mi dimentichi dove sono
E prima che mi dimentichi dove sono
Dove sono con la testa
Tutto è chiuso, tutto è chiuso
La domenica è sempre così e chi non è abituato
È un giorno di riposo, non ne avevo tanto bisogno
È un giorno di riposo, non ne avevo tanto bisogno
E prima di confondere domenica
E prima di confondere domenica
La domenica con il lunedì
CORO:
Domenica Voglio vedere passare la domenica
Domenica Voglio vedere la fine della domenica
Domenica Voglio vedere passare la domenica
Domenica Voglio vedere la fine della domenica
Tutto è chiuso, tutto è chiuso
La domenica è sempre così e chi non è abituato
È un giorno di riposo, non ne avevo tanto bisogno
È un giorno di riposo, non ne avevo tanto bisogno
E prima di confondere domenica
E prima di confondere domenica
La domenica con il lunedì
CORO
Fino a domenica prossima
Fino a domenica prossima