Traduzione del testo della canzone Era uma vez - Titãs

Era uma vez (originale)

Uma Lua que nasceu de dia
Um poeta que bebeu perfume
Um gota que secou na pia
Uma estrela que era vagalume
Uma fruta que ficou madura
Um cavalo que dormiu de quatro
Um covarde que partiu pra luta
Um Deus que cometeu pecado
Era uma vez…
Era uma vez…
Que é, que é, que é, que era uma vez
Um segredo que ninguém sabia
Uma onda que morreu na praia
Um problema que não existia
Uma estrela quando o dia raia
Uma roupa que saiu de moda
Um camelo que sentia sede
E um sonho que já não importa
Uma pedra que virou parede
Fugiu de casa muito cedo
O trem levou pra muito longe
Uma nuvem que pousou na Terra
Um amigo que virou amante
Uma cena que saiu da tela
Um vida que seguiu adiante
Era uma vez…
Era uma vez…
Que é, que é, que é, que era uma vez

Era uma vez (traduzione)

Una luna nata di giorno
Un poeta che beveva profumo
Una goccia che si è asciugata nel lavello
Una stella che era lucciola
Un frutto che è diventato maturo
Un cavallo che dormiva a quattro zampe
Un codardo che è partito per combattere
Un Dio che ha commesso il peccato
C'era una volta…
C'era una volta…
Cos'è, cos'è, cos'è, cos'è una volta
Un segreto che nessuno conosceva
Un'onda morta sulla spiaggia
Un problema che non esisteva
Una stella allo spuntare del giorno
Un outfit che è passato di moda
Un cammello che aveva sete
E un sogno che non ha più importanza
Una pietra che si è trasformata in un muro
Scappato da casa troppo presto
Il treno ti ha portato troppo lontano
Una nuvola che è atterrata sulla Terra
Un amico che è diventato un amante
Una scena che è uscita dallo schermo
Una vita che è andata avanti
C'era una volta…
C'era una volta…
Cos'è, cos'è, cos'è, cos'è una volta