Traduzione del testo della canzone Flores Pra Ela - Titãs

Flores Pra Ela (originale)

Diz ele que é um homem qualquer
E é louco por ela
Diz ela que é, que é só uma mulher
E aceita e espera
Ele é o dono, ela é o cão
E não tem nem como ela dizer não
Ele é o senhor, ela é a escrava
Ele é o doutor, ela não é nada
Mata e leva flores
Mata e morre de amores
Cala essa boca que isso não é direito
Troca essa roupa que isso eu não aceito
Mata e leva flores
Mata e morre de amores
'Cala essa boca, tira esse sapato
Troca essa roupa e vai chorar no quarto
E leva flores pra ela
E faz loucuras por ela
Ele é o dono, ela é o cão
E não tem nem como ela dizer não
Ele é o senhor, ela é o bicho
Ele é o doutor, ela é o lixo
E leva flores pra ela
E faz loucuras por ela

(traduzione)

Dice di essere un uomo qualunque
Ed è pazzo di lei
Dice che lo è, che è solo una donna
Ha accettato e in attesa
Lui è il proprietario, lei è il cane
E non c'è modo per lei di dire di no
Lui è il padrone, lei è la schiava
Lui è il dottore, lei non è niente
Uccidi e prendi fiori
Uccide e muore d'amore
Chiudi la bocca, questo non è giusto
Cambia questi vestiti che non accetto
Uccidi e prendi fiori
Uccide e muore d'amore
«Zitto, togliti quella scarpa
Cambia quei vestiti e vai a piangere nella stanza
E portale dei fiori
E fa cose pazze per lei
Lui è il proprietario, lei è il cane
E non c'è modo per lei di dire di no
Lui è il signore, lei è l'animale
Lui è il dottore, lei la spazzatura
E portale dei fiori
E fa cose pazze per lei