Testi di Go Back - Titãs

Go Back (originale)

Você me chama
Eu quero ir pro cinema
Você reclama
Meu coração não contenta
Você me ama
Mas de repente
A madrugada mudou
E certamente
Aquele trem já passou
E se passou, passou
Daqui pra melhor, foi
Só quero saber
Do que pode dar certo
Não tenho tempo a perder
Só quero saber
Do que pode dar certo
Não tenho tempo a perder
Só quero saber
Do que pode dar certo
Não tenho tempo a perder
Só quero saber
Do que pode dar certo
Não tenho tempo a perder
Você me chama
Eu quero ir pro cinema
Você reclama
Meu coração não contenta
Você me ama
Mas de repente
A madrugada mudou
E certamente
Aquele trem já passou
E se passou, passou
Daqui pra melhor, foi
Só quero saber
Do que pode dar certo
Não tenho tempo a perder
Só quero saber
Do que pode dar certo
Não tenho tempo a perder
Só quero saber
Do que pode dar certo
Não tenho tempo a perder
Só quero saber
Do que pode dar certo
Não tenho tempo a perder
Não é o meu pais
É uma sombra
Que pende concreta
Do meu nariz
Em linha reta
Não é minha cidade
É um sistema que invento
Me transforma
E que acrescento
À minha idade
Nem é o nosso amor
É a memória que suja
A história
Que enferruja
O que passou
Não é você
Nem sou mais eu
Adeus meu bem
Adeus, adeus
Você mudou
Mudei também
Adeus amor
Adeus e vem

(traduzione)

Mi chiami
Voglio andare al cinema
ti lamenti
il mio cuore non è soddisfatto
Tu mi ami
Ma improvvisamente
L'alba è cambiata
E certamente
Quel treno è già passato
E se passava, passava
D'ora in poi, lo era
Voglio solo sapere
Cosa può andare bene
Non ho tempo da perdere
Voglio solo sapere
Cosa può andare bene
Non ho tempo da perdere
Voglio solo sapere
Cosa può andare bene
Non ho tempo da perdere
Voglio solo sapere
Cosa può andare bene
Non ho tempo da perdere
Mi chiami
Voglio andare al cinema
ti lamenti
il mio cuore non è soddisfatto
Tu mi ami
Ma improvvisamente
L'alba è cambiata
E certamente
Quel treno è già passato
E se passava, passava
D'ora in poi, lo era
Voglio solo sapere
Cosa può andare bene
Non ho tempo da perdere
Voglio solo sapere
Cosa può andare bene
Non ho tempo da perdere
Voglio solo sapere
Cosa può andare bene
Non ho tempo da perdere
Voglio solo sapere
Cosa può andare bene
Non ho tempo da perdere
Non è il mio paese
è un'ombra
che è appeso al cemento
dal mio naso
In linea retta
non è la mia città
È un sistema che invento io
mi trasforma
E aggiungo
La mia età
Non è il nostro amore
È la memoria che sporca
La storia
che arrugginisce
Cosa è successo
No e voi
non sono più io
addio mio caro
Addio addio
Sei cambiato
Anch'io sono cambiato
Addio amore
arrivederci e vieni