Traduzione del testo della canzone Gostava tanto de você - Titãs

Gostava tanto de você (originale)

Nem sei porque você se foi
Quantas saudades eu senti
E de tristezas vou viver
E aquele adeus, não pude dar
Você marcou em minha vida
Viveu, morreu na minha história
Chego a ter medo do futuro
E da solidão, que em minha porta bate
E eu
Gostava tanto de você
Gostava tanto de você
Eu corro, fujo desta sombra
Em sonhos vejo este passado
E na parede do meu quarto
Ainda está o seu retrato
Não quero ver pra não lembrar
Pensei até em me mudar
Lugar qualquer que não exista
O pensamento em você
E eu
Gostava tanto de você
Gostava tanto de você

Gostava tanto de você (traduzione)

Non so nemmeno perché te ne sei andato
Quanto mi sei mancato
E di tristezza vivrò
E quell'addio, non potevo dirlo
Hai segnato la mia vita
Vissuto, morto nella mia storia
Devo avere paura del futuro
E dalla solitudine, che bussa alla mia porta
E io
Mi sei piaciuto così tanto
Mi sei piaciuto così tanto
Corro, scappo da quest'ombra
Nei sogni vedo questo passato
E sul muro della mia stanza
Il tuo ritratto è ancora lì
Non voglio vedere quindi non ricordo
Ho anche pensato di trasferirmi
Ovunque che non esiste
Il pensiero di te
E io
Mi sei piaciuto così tanto
Mi sei piaciuto così tanto